1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:01:56,681 --> 00:01:58,770 - Az ügyfél? - A galamb. 4 00:01:58,944 --> 00:02:01,947 - A neve? - Cott, Sydney Cott. 5 00:02:02,122 --> 00:02:05,299 Csodálatos, csodálatos. 6 00:02:09,390 --> 00:02:11,435 Most mit mondasz? 7 00:02:11,609 --> 00:02:13,935 - Mit mondasz? - Akciós ételeket akarsz, menj el egy mennyiségi kereskedőhöz. 8 00:02:13,959 --> 00:02:16,832 Menjen a Mother Inc.-hez, de ne gyere Mooseghianba. 9 00:02:17,006 --> 00:02:19,965 Csak 6000 van. Szóval segíts, ki vagyok akadva. 10 00:02:20,140 --> 00:02:22,794 Nem olvasom, hogy eladnád a házad 150 000 dollárért, 11 00:02:22,968 --> 00:02:26,755 és 10 G-t nem tudsz megspórolni egyéni gyilkosságért? 12 00:02:26,929 --> 00:02:29,888 A sápadtért mentem, miért azt hiszed, itt lakom az edzőterem? 13 00:02:30,062 --> 00:02:32,326 Szóval talán megkaptam egy kis készpénz elfogyott, 14 00:02:32,500 --> 00:02:34,937 de ez éppen elég ki az országból. 15 00:02:35,111 --> 00:02:38,221 Ezért a kormány megteszi kölcsönt adni. Azok lesznek nagyon örülök, hogy kitoloncolhatlak. 16 00:02:38,245 --> 00:02:41,335 Ez egy nagyon egyszerű munka. Már megtaláltam az áldozatot, igaz? 17 00:02:41,509 --> 00:02:43,511 Bent dolgozik az edzőteremben minden nap. 18 00:02:43,685 --> 00:02:45,861 Tökéletes, egy senki és senki valaha is hiányozni fog. 19 00:02:46,035 --> 00:02:48,777 Csak annyit kell tennie, hogy felrobbantja az edzőterem, 20 00:02:48,951 --> 00:02:50,996 és megjavítod, hogy ez a fickó meghal a tűzben. 21 00:02:51,171 --> 00:02:54,130 De extrákat akarsz. Azt akarod, hogy minden égjen hanem a lába. 22 00:02:54,304 --> 00:02:56,437 Mit akartok, könyvtartók? 23 00:02:56,611 --> 00:03:00,397 Nem akarom, hogy a Fed nézzen nekem, amikor kibújok a adó rap. 24 00:03:00,571 --> 00:03:04,445 Valaminek meg kell maradnia ez a srác, szóval azt hiszik, hogy az enyém test. 25 00:03:04,619 --> 00:03:07,274 - A lába? - A lábát. 26 00:03:07,448 --> 00:03:10,538 A gőzfürdőben beszélgetünk, azt mondja nekem. 27 00:03:10,712 --> 00:03:15,020 Moosghian, ez a fickó megvan egy hüvelyknyi bal láb hosszabb, mint a joga. 28 00:03:15,195 --> 00:03:17,022 Mint az enyém, nézd. 29 00:03:19,155 --> 00:03:21,331 A bal lábad hosszabb. 30 00:03:21,505 --> 00:03:23,115 Egy hüvelykkel hosszabb. 31 00:03:23,290 --> 00:03:25,422 Akárcsak a galamb, amit akarok hogy lekopogj nekem. 32 00:03:25,596 --> 00:03:27,207 Csodálatos. 33 00:03:27,381 --> 00:03:31,994 Csodálatos! Ezért most az ára 12. 34 00:03:32,168 --> 00:03:34,736 - Mit? - Kereslet és kínálat. 35 00:03:34,910 --> 00:03:36,607 Ó. 36 00:03:38,566 --> 00:03:39,958 Láb, láb, ne! 37 00:03:46,138 --> 00:03:47,357 Kapcsold el a gőzt, Láb! 38 00:03:47,531 --> 00:03:50,795 Minden rendben! Rendben, 6000! 39 00:03:58,368 --> 00:04:00,196 Látod? Öröm csinálni üzlet veled. 40 00:04:11,903 --> 00:04:13,644 Várj egy percet, okos alkudozó. 41 00:04:13,818 --> 00:04:15,951 Ez az egészségklub az csak egy front, tudom. 42 00:04:16,125 --> 00:04:18,910 - De ne fordulj meg szép haszon belőle? - Mínuszban vagyunk. 43 00:04:19,084 --> 00:04:20,782 Metric, Al. 44 00:04:20,956 --> 00:04:22,499 Amint készen állsz, adj szót 45 00:04:22,523 --> 00:04:24,438 majd én és Sugar ki fog vágni. 46 00:04:24,612 --> 00:04:27,223 Cukor? Ezt veszed madáragyú sztriptíztáncosnővel te? 47 00:04:27,397 --> 00:04:29,051 Mit értesz azon, hogy madáragyú? 48 00:05:23,497 --> 00:05:24,846 Cukor? 49 00:05:32,114 --> 00:05:34,116 - Cukor? - Aha. 50 00:05:34,290 --> 00:05:36,640 - Visszajöttél? - Aha. 51 00:05:36,814 --> 00:05:39,164 - Megvan a torta? - Aha. 52 00:05:41,558 --> 00:05:44,387 - Mit? - Volt viasz meg ilyesmi az egész letétet. 53 00:05:44,561 --> 00:05:46,365 A férfi azt mondta, nem bírom bármit belőle. 54 00:05:46,389 --> 00:05:47,999 Mit értesz viasz alatt? 55 00:05:48,173 --> 00:05:50,393 Viasz, rajta egy nagy sas. 56 00:05:50,567 --> 00:05:53,831 - Egy sas? - Igen, nyilakkal a karmában. 57 00:05:55,267 --> 00:05:56,965 Egy sas nyilakkal a karmában? 58 00:05:57,139 --> 00:05:59,794 Igen. Hát nem vad? 59 00:06:02,187 --> 00:06:05,016 Te madáragy! Ez az az egységek nagy pecsétje államok! 60 00:06:05,190 --> 00:06:08,063 - Nem fóka volt. Egy sas volt. Szia. 61 00:06:09,586 --> 00:06:11,066 Mi ez a kiabálás? 62 00:06:11,240 --> 00:06:12,720 A Fed lefoglalta a menekülésünket készpénz. 63 00:06:12,894 --> 00:06:14,591 - Kifizette Mooseghiant? - Igen. 64 00:06:14,765 --> 00:06:16,332 - Elment? - Igen. 65 00:06:16,506 --> 00:06:20,118 Nagy! Mennyit kapunk maradt a klub alapjaiban? 66 00:06:20,292 --> 00:06:22,773 Alapok? egy hetesek vagyunk elmaradt a fizetésekben. 67 00:06:22,947 --> 00:06:24,122 Te... 68 00:06:30,128 --> 00:06:31,568 Larry. Ő mindig jó egy érintésre. 69 00:06:37,005 --> 00:06:38,746 Larry? 70 00:06:38,920 --> 00:06:41,183 Larry, kicsim. Foots Pulardos. 71 00:06:43,272 --> 00:06:48,103 Figyelj, haver, lebegnél pár G-t nekem? 72 00:06:48,277 --> 00:06:51,585 Nos, figyelj, ez baj életről és halálról, Larry. meg kell kapnom. 73 00:06:54,283 --> 00:06:57,852 Mondtam a Fedeknek, hogy mindenemet megkapom pénzt a barátoktól. Te fogsz hamis esküt csinál belőlem? 74 00:07:00,420 --> 00:07:02,422 Szép időjárási fink. 75 00:07:02,596 --> 00:07:04,598 Nem? Nem! 76 00:07:06,077 --> 00:07:07,688 Nincs zsákmány. 77 00:07:07,862 --> 00:07:09,298 Nincs repülőjegy. 78 00:07:10,430 --> 00:07:11,996 Nincs menekülés. 79 00:07:14,172 --> 00:07:16,174 Valaki odafent utálja a zsigereimet. 80 00:07:18,133 --> 00:07:21,484 Jaj, láb. Biztos van néhány így szerezhetsz egy kis pénzt. 81 00:07:23,051 --> 00:07:25,445 megvan! Foots, figyelj rám. 82 00:07:25,619 --> 00:07:28,143 Miért nem kapod meg magad Diners' Club kártya? 83 00:07:28,317 --> 00:07:30,406 Minden fajtát fel lehet tölteni botrányos dolgokról. 84 00:07:30,580 --> 00:07:34,497 Cukor, kicsim, megvan Mexikóba menni, nem egy kínai étterembe. 85 00:07:37,108 --> 00:07:40,548 Különben is, milyen idióta lesz jóváhagy egy kártyát, egy Diners' Clubot kártya, Foots Pulardosnak? 86 00:09:48,239 --> 00:09:49,919 Ne csináld ezt, Ernie. Ideges leszel. 87 00:10:01,644 --> 00:10:06,301 És ezt szüntelenül aláírja tekintettel ajánlatára együttműködés, stb. 88 00:10:06,475 --> 00:10:07,737 És olvasd vissza nekem. 89 00:10:07,911 --> 00:10:09,783 Igen? 90 00:10:10,914 --> 00:10:12,046 Igen, Claude. 91 00:10:14,265 --> 00:10:16,224 Az az azonosító... 92 00:10:19,793 --> 00:10:21,229 Ő mit? 93 00:10:25,755 --> 00:10:28,062 Azonnal hozd ide Klenket. 94 00:10:37,941 --> 00:10:40,021 Lucy, írj nekünk egy durván ennek vázlata, jó? kérem? 95 00:10:40,074 --> 00:10:41,336 Igen, uram. 96 00:10:57,004 --> 00:10:59,528 Klenk. 97 00:10:59,702 --> 00:11:03,488 Az én megértésem szerint létezik Los Angelesben félig vallásos kultusz 98 00:11:03,663 --> 00:11:08,798 amely figyelembe veszi a kutyákat, gepárdokat és papagájok, hogy a az istenek szeretettje. 99 00:11:08,972 --> 00:11:13,673 Ön véletlenül tagdíjat fizető tag ebből a kultuszból? 100 00:11:13,847 --> 00:11:15,065 Ó, nem, uram. 101 00:11:15,239 --> 00:11:16,588 Ó, nem, nem. 102 00:11:16,763 --> 00:11:19,722 Csak gondoltam megkérdezem. Aha. 103 00:11:19,896 --> 00:11:24,553 Mióta jónak láttad hogy rendben legyen egy Diners' kártya németjuhásznak! 104 00:11:26,468 --> 00:11:27,643 Nekem? 105 00:11:29,297 --> 00:11:31,778 Ezek a kezdőbetűid, nem? 106 00:11:31,952 --> 00:11:35,172 Maurice Baskerville német juhász? 107 00:11:37,131 --> 00:11:39,263 Ezt mondja az űrlap hátoldalán. 108 00:11:39,437 --> 00:11:42,092 Ha vetted volna a baj nézni. 109 00:11:42,266 --> 00:11:44,181 Valami kis idős hölgy Pasadenában 110 00:11:44,355 --> 00:11:47,358 azt hittem, aranyos lenne, ha a kopójának Diners kártyája volt. 111 00:11:47,532 --> 00:11:50,100 És jól tetted! 112 00:11:50,274 --> 00:11:54,409 Most mondom neked, Klenk, szelíd ember vagyok! 113 00:11:54,583 --> 00:11:57,717 Igen, nagyon kedves vagyok amolyan fickó! 114 00:11:58,848 --> 00:12:00,328 én... 115 00:12:00,502 --> 00:12:02,634 Tisztában vagyok vele házasodni fognak 116 00:12:02,809 --> 00:12:05,246 kedvenc titkárnőm holnapután. 117 00:12:05,420 --> 00:12:07,552 - Igen, uram. - És a különféle szorongásaid 118 00:12:07,727 --> 00:12:10,860 elküldtem a veséimet lüktető a rokonszenves lüktetések. 119 00:12:11,034 --> 00:12:13,515 - Sajnálom, uram. - De... 120 00:12:13,689 --> 00:12:17,214 még egy baklövés és a tiéd szemtelen vadászat 121 00:12:17,388 --> 00:12:21,218 ebben a kereskedelem templomában megszűnik azonnal. 122 00:12:24,308 --> 00:12:25,919 Úgy érted, az leszek kirúgták, uram? 123 00:12:28,922 --> 00:12:32,664 A villám meglátásaid soha ne szűnjön meg ámulatba ejteni. 124 00:12:32,839 --> 00:12:34,188 Köszönöm, uram. 125 00:12:52,684 --> 00:12:54,774 Kávészünet, 10 perc. 126 00:13:24,455 --> 00:13:25,805 Egy kutyának, Ernie? 127 00:13:27,110 --> 00:13:29,156 Hitelkártya kutyának? 128 00:13:31,506 --> 00:13:34,291 Ernie, nézz rám. 129 00:13:34,465 --> 00:13:36,598 Hányszor állítottuk be az esküvő dátuma? 130 00:13:38,687 --> 00:13:40,080 Hányszor halogatjuk? 131 00:13:43,257 --> 00:13:46,042 Hányszor volt, mert azt hitted, hogy fogsz kirúgnak? 132 00:13:46,216 --> 00:13:47,696 Mondd ki. 133 00:13:49,567 --> 00:13:52,135 - Négy. Négy. - Négy. 134 00:13:52,309 --> 00:13:55,704 Ó, Ernie, évek óta várok. Évek! 135 00:13:55,878 --> 00:13:57,900 Amíg elmentél innen az éjszakai személyzet tölteléke osztály 136 00:13:57,924 --> 00:14:00,883 a nappali stábnak töltelék osztály. 137 00:14:01,057 --> 00:14:05,888 Most Maurice Baskerville ill nem, ez az esküvő lezajlik szombat 11 órakor. 138 00:14:06,062 --> 00:14:09,718 - Remélem ki tudod tartani ez a munka legalább addig... - Lucy... 139 00:14:09,892 --> 00:14:12,503 Már majdnem mindenem megvolt, amit lehet vedd... 140 00:14:12,677 --> 00:14:15,550 Lucy! Ne mondd, hogy kész. 141 00:14:15,724 --> 00:14:19,423 Csak ne mondd. 142 00:14:19,597 --> 00:14:22,992 Gyerünk, édesem. csak kapsz hisztis. 143 00:14:23,166 --> 00:14:26,648 Nem, nem vagyok. én egyszerűen nem egyre fiatalabb. 144 00:15:14,696 --> 00:15:16,916 - Ernie, azt akarja, hogy várjak válaszért. - Ó. 145 00:15:21,790 --> 00:15:22,878 ne menj el. 146 00:15:23,052 --> 00:15:24,184 nem fogom. 147 00:15:42,506 --> 00:15:45,379 Gyorsan vissza, mi? 148 00:17:21,214 --> 00:17:23,172 Ennyire zavar? 149 00:17:23,346 --> 00:17:25,000 Engem annyira zavar. 150 00:17:25,174 --> 00:17:28,047 - Kíváncsi vagyok, Ernie. - Vajon mit? 151 00:17:28,221 --> 00:17:33,487 Kíváncsi vagyok, hogy a gépek-e vagy csak viszlát szabadság. Hello! labdát és láncot. 152 00:17:34,923 --> 00:17:38,361 Nézd, labda és lánc, 153 00:17:38,535 --> 00:17:42,539 tudod miért vettem promóció, hogy ilyen szépen elintézte nekem? 154 00:17:42,713 --> 00:17:44,541 Nem azért, mert szeretem a munkát. 155 00:17:44,715 --> 00:17:47,153 én nem. soha nem tetszett. 156 00:17:47,327 --> 00:17:50,199 Elvettem, hogy elegen legyen pénzt a házassághoz. 157 00:17:50,373 --> 00:17:54,160 Bár ezeket ismertem gépek vezetnének teljesen kiment az eszemből. 158 00:17:55,726 --> 00:17:58,033 Elvettem, mert akarlak. 159 00:17:58,207 --> 00:17:59,904 Ó, Ernie. 160 00:18:00,079 --> 00:18:01,515 Hadd magyarázzak el valamit. 161 00:18:03,212 --> 00:18:06,172 Amikor kisgyerek voltam, 162 00:18:06,346 --> 00:18:10,045 régen lepusztultban éltünk lakás, hogy egy sikátorra nézett. 163 00:18:10,219 --> 00:18:15,050 És a sikátor túloldalán, ott egyfajta öntöde volt, ill valamit. 164 00:18:15,224 --> 00:18:19,359 De egész éjjel ott használt hogy sárga fény legyen, ami elment be és ki. 165 00:18:22,840 --> 00:18:25,800 Azok a pokolgépek megőrjítene. 166 00:18:25,974 --> 00:18:29,020 És ezek a számítógépek jutnak eszembe azoknak a gépeknek. 167 00:18:29,195 --> 00:18:30,979 Ó, Ernie. 168 00:18:31,153 --> 00:18:34,939 Nézd, édesem, nem engedem zavar engem többé. megígérem. 169 00:18:35,114 --> 00:18:36,637 Nincs több hiba, szóval segítsetek. 170 00:18:38,073 --> 00:18:39,553 Ha nem tudlak feleségül venni... 171 00:18:53,175 --> 00:18:54,307 Klenk! 172 00:18:56,135 --> 00:18:57,266 Készpénz? 173 00:18:57,440 --> 00:18:58,572 Készpénz. Ó... 174 00:19:07,102 --> 00:19:08,756 Köszönöm, Klenk. 175 00:19:08,930 --> 00:19:13,064 Köszönöm, hogy nem süllyedtél el a végső romlottságig. 176 00:19:51,755 --> 00:19:54,845 Mit szólnál ehhez. Foots Pulardos. 177 00:19:55,019 --> 00:19:57,892 Amíg ő foglalkozik vele, miért ne feltette Mickey Cohent? 178 00:19:58,066 --> 00:19:59,807 Kinek gondol minket, egyszerű gondolkodású? 179 00:20:34,885 --> 00:20:37,671 A golyókat keresed? 180 00:20:45,026 --> 00:20:50,292 Drágám, nem akarlak zavarni bármilyen homályos kérdéssel és dolgokat, de... 181 00:20:50,466 --> 00:20:52,705 Rendben van, Ernie. nem teheted tanulj meg mindent háromban hétig. 182 00:20:52,729 --> 00:20:54,383 Igen, hát... 183 00:20:54,557 --> 00:20:57,952 mi történik ezekkel a kártyákkal mikor itt túlélünk velük? 184 00:20:58,126 --> 00:20:59,736 - Elpusztultak. - Megsemmisült? 185 00:20:59,910 --> 00:21:00,998 Igen. 186 00:21:01,172 --> 00:21:03,174 - Megsemmisült? - Igen. 187 00:21:03,349 --> 00:21:06,961 És minden információ, a fontos adatokat begépeljük kártyákon. 188 00:21:07,135 --> 00:21:10,051 - Kártyára írták? - A kártyákat iktatták a tagsági aktában. 189 00:21:10,225 --> 00:21:12,227 - Beteszed a tagsági aktát? - Igen. 190 00:21:12,401 --> 00:21:13,707 Csatlakozz az m-m-tagsághoz... 191 00:21:33,292 --> 00:21:35,642 Ella? 192 00:21:35,816 --> 00:21:37,470 - Ella? - Mit akarsz? 193 00:21:37,644 --> 00:21:38,732 Mi? 194 00:21:38,906 --> 00:21:40,037 mit akarsz? 195 00:21:41,648 --> 00:21:43,867 Bejuthatnék az aktákba csak egy pillanatra? 196 00:21:44,041 --> 00:21:46,217 - Megnéznéd az aktákat? - Igen, csak egy pillanatra. 197 00:21:46,392 --> 00:21:49,264 Hat hétbe telt, mire beállítottam ezt az automatikus rendszert. 198 00:21:49,438 --> 00:21:51,440 - Hát, ezt tudom. - Hat hét. 199 00:21:51,614 --> 00:21:55,444 - És most kaptam meg dorombolva. - Igen, de... 200 00:21:55,618 --> 00:21:59,013 - Ernie! Ez nem bármilyen közönséges fájl. - Igaz... 201 00:21:59,187 --> 00:22:04,105 Ez egy gyönyörű, bonyolult agy finom kicsivel idegvégződések. 202 00:22:04,279 --> 00:22:06,977 És senki nem játszik vele hanem mama. 203 00:22:08,152 --> 00:22:09,545 Most mi a bajod? 204 00:22:09,719 --> 00:22:11,199 ellenőriznem kell új jelentkezőre. 205 00:22:11,242 --> 00:22:13,549 megteszem. mi a neve? 206 00:22:13,723 --> 00:22:15,246 Név? 207 00:22:17,379 --> 00:22:18,815 Pulardos. 208 00:22:18,989 --> 00:22:20,251 Pulardos. 209 00:22:20,426 --> 00:22:22,079 Ronald Pulardos. 210 00:22:22,253 --> 00:22:23,690 Ronald Pulardos. 211 00:22:23,864 --> 00:22:25,126 Óra. 212 00:22:27,041 --> 00:22:29,130 Ezt szeretem. 213 00:22:29,304 --> 00:22:31,350 Meghúzzuk a fővezérlőt kar. 214 00:22:34,657 --> 00:22:37,704 "PU"-t lyukasztunk, ha megbocsátja a kifejezést. 215 00:22:40,968 --> 00:22:44,624 És felbukkan az összes név amelyek "PU"-val kezdődnek. 216 00:22:47,061 --> 00:22:49,063 Fiú, micsoda időmegtakarítás. 217 00:22:49,237 --> 00:22:51,631 Új gép, szeretlek. 218 00:22:51,805 --> 00:22:54,024 Hát nem csodálatos? 219 00:22:54,198 --> 00:22:55,765 Pulardos. Pulardos. 220 00:22:55,939 --> 00:22:57,158 Pulardos. 221 00:22:57,332 --> 00:22:58,812 Igen. Ronald. 222 00:23:00,117 --> 00:23:01,597 Vigyázzon, hogy ne gyűrje össze. 223 00:23:01,771 --> 00:23:03,164 Ronald Pulardos. 224 00:23:03,338 --> 00:23:05,732 Ma postázták a kártyáját. 225 00:23:32,976 --> 00:23:35,239 Ó, ellenőriznem kell valamit az irodában. 226 00:23:35,414 --> 00:23:39,287 Elnézést. Ezek közül az egyik kiszáll a helyről, és sikoltozva megyek a petúniákba. 227 00:23:39,461 --> 00:23:41,550 Felborítja az egész rendszert. 228 00:23:41,724 --> 00:23:44,423 Nos, nem volt amúgy is fontos. 229 00:23:59,263 --> 00:24:00,439 - Bea? - Igen? 230 00:24:00,613 --> 00:24:02,919 Hadd kérdezzek valamit. 231 00:24:03,093 --> 00:24:06,793 mit tennél, ha tévedésből úgy értem, 232 00:24:06,967 --> 00:24:10,231 akaratlanul is rendben voltál a kártya valakinek, akinek a neve azon a fórumon volt? 233 00:24:10,405 --> 00:24:12,625 - Lelőném magam. - Ó. 234 00:24:14,104 --> 00:24:15,845 Nos, tegyük fel, hogy gyáva vagy. 235 00:24:16,019 --> 00:24:18,282 Megsemmisíteném a bizonyítékokat, akkor lelőném magam. 236 00:24:24,724 --> 00:24:26,639 Kávészünet, 10 perc. 237 00:25:16,079 --> 00:25:17,211 Rendben. 238 00:25:17,385 --> 00:25:19,126 "PU." 239 00:25:41,844 --> 00:25:43,585 PU. Pular... 240 00:25:48,416 --> 00:25:49,722 PX. 241 00:25:59,209 --> 00:26:01,124 PU. 242 00:27:00,967 --> 00:27:02,055 Ernie? 243 00:27:09,018 --> 00:27:10,150 Ernie? 244 00:28:31,797 --> 00:28:33,581 Hol van Ernie? 245 00:28:33,755 --> 00:28:35,278 Valószínűleg nagyon elfoglalt. 246 00:28:52,992 --> 00:28:54,602 Litterbug. 247 00:29:31,073 --> 00:29:33,728 - Kávé. Fekete, kérem. - Tejszín, cukor? 248 00:29:33,902 --> 00:29:35,034 Nem, fekete, fekete. 249 00:30:28,087 --> 00:30:29,523 Bassanio úr. 250 00:30:31,742 --> 00:30:33,832 Attól tartok, nem leszek képes… 251 00:30:36,573 --> 00:30:39,315 Félek, hogy nem fogom tudni hogy ma bejöjjön. 252 00:30:39,489 --> 00:30:41,535 Mert... 253 00:30:42,971 --> 00:30:44,712 nem érzem jól magam. 254 00:30:44,886 --> 00:30:47,236 Ó? Veszettség? 255 00:30:48,672 --> 00:30:50,457 Nem, ez csak... 256 00:30:50,631 --> 00:30:52,241 enyhe hőmérsékletem van. 257 00:30:52,415 --> 00:30:54,156 Remélem a kedvedért. 258 00:30:54,330 --> 00:30:55,766 Emlékszel mit a főnök azt mondta: 259 00:30:55,941 --> 00:30:58,117 "Egy lépés a sorból és ki vagy rúgva." 260 00:30:58,291 --> 00:31:00,510 És az unokaöcsém, Jimmy beköltözik a munkába 261 00:31:00,684 --> 00:31:02,948 be kellett volna mennie az első hely. Ez világos? 262 00:31:40,246 --> 00:31:41,943 Hogyan fizetem vissza? 263 00:31:42,117 --> 00:31:44,815 Kaptam egy halom tésztát elrejtették Mexikóban. 264 00:31:44,990 --> 00:31:47,557 Miért gondolod, hogy megyek? ott lent? Persze. 265 00:31:47,731 --> 00:31:50,473 nem érted. Mindez készpénzben. 266 00:31:50,647 --> 00:31:53,650 És senki sem ér rá hanem én személy szerint. 267 00:31:53,824 --> 00:31:55,435 Edgar? 268 00:31:55,609 --> 00:31:56,827 Edgar? 269 00:31:58,177 --> 00:32:00,744 Önző, önző, önző. 270 00:32:00,919 --> 00:32:02,398 Lehet, hogy nem élek jól. 271 00:32:02,572 --> 00:32:05,967 Jaj, Footsie, ne aggódj, édesem. 272 00:32:06,141 --> 00:32:08,361 - A kis cukrod mindent meg fog oldani. - Oh? 273 00:32:10,450 --> 00:32:14,280 Nem csak egy test vagyok, tudod. nekem is van agyam. 274 00:32:14,454 --> 00:32:17,587 - Agy? - Érted, mire gondolok? Ó! 275 00:32:17,761 --> 00:32:20,982 Minden, amit valaha is hitelt adsz nekem mert megemlíthetetlen. 276 00:32:21,156 --> 00:32:24,333 De te csak várj. Amikor megváltoztatod a dallamot hogy a Diners' Card idekerül. 277 00:32:24,507 --> 00:32:27,728 - Diners' Card? - Igen, kitaláltam alkalmazás az Ön számára. 278 00:32:27,902 --> 00:32:30,252 Fogadok, hogy mi is megkapjuk. És láb, pont olyan jó, mint a pénz! 279 00:32:30,426 --> 00:32:31,514 Egyszer ismertem ezt a fickót... 280 00:32:31,688 --> 00:32:33,908 Ó, te és a társaid. 281 00:32:34,082 --> 00:32:37,085 nem érted? Nem juthatunk el Mexikóba egy Diners''. 282 00:32:40,697 --> 00:32:43,265 azt hittem. 283 00:32:43,439 --> 00:32:45,267 Oké, Sugar, hova rejtetted az üveget? 284 00:32:45,441 --> 00:32:47,681 Múltkor egybe ragadtad azokról a reduktoros gépekről, 285 00:32:47,748 --> 00:32:49,402 és egy kövér, öreg hölgy, 286 00:32:49,576 --> 00:32:51,510 ő felhúz egy virágzóval tele bourbon repeszekkel. 287 00:32:51,534 --> 00:32:53,493 - Na, hova rejtetted? - Láb, láb! 288 00:32:53,667 --> 00:32:55,451 -Igen? - Pamut, láb. Sidney Cotton. 289 00:32:55,625 --> 00:32:59,020 - Mi van vele? - Meghalt. 290 00:32:59,194 --> 00:33:02,763 - Ő mi? -Most hallottam a hírekben. Hat autós autópályás baleset. 291 00:33:02,937 --> 00:33:06,158 Mindenki megvolt nélküle egy karcolás... hanem őt. 292 00:33:07,942 --> 00:33:11,076 Azt mondod nekem, hogy nincs nincs test? 293 00:33:11,250 --> 00:33:15,341 Azt mondod nekem, hogy Cotton idő előtt meghalt? Az a morzsa? 294 00:33:15,515 --> 00:33:17,386 Az a nem jó, tetves morzsa? 295 00:33:19,258 --> 00:33:23,610 Nem bízhatok senkiben? Az a nem jó, önző... 296 00:33:23,784 --> 00:33:26,265 Az autópálya? 297 00:33:26,439 --> 00:33:30,312 Tudod, többen vannak megölték azon a tetvesen autópálya, mint az egész háborúban? 298 00:33:30,486 --> 00:33:32,532 Igen, véletlen halálesetek, persze, mindegyik. 299 00:33:32,706 --> 00:33:34,546 És mi a kormány csinálsz róla, mi? 300 00:33:34,664 --> 00:33:37,102 Biztonsági övek! Biztonsági övek. Mire fizetek adót? 301 00:33:37,276 --> 00:33:39,060 - Nem. - Fogd be! 302 00:33:40,801 --> 00:33:42,803 Soha nem kértem, hogy megszületjek ebbe a világba. 303 00:33:42,977 --> 00:33:44,065 Jaj, Footsie, ne mondd... 304 00:33:44,239 --> 00:33:45,675 Szia George, 305 00:33:45,849 --> 00:33:47,416 újra el kell kezdened keresni, mi? 306 00:33:47,590 --> 00:33:49,940 Megtaláltad Cottont, talán találsz másikat. 307 00:33:50,115 --> 00:33:52,223 De, Foots, egy fickó baloldali láb egy hüvelykkel hosszabb, mint... 308 00:33:52,247 --> 00:33:53,901 ne zavarj részletek nélkül! 309 00:33:54,075 --> 00:33:56,315 Igen, szóval talán a bal lába csak fél centivel hosszabb. 310 00:33:56,469 --> 00:33:58,949 Szóval lehet, hogy kompromisszumot kötünk. Talán elfelejtjük a láb, mi? 311 00:33:59,124 --> 00:34:01,517 Csak keress nekem egy srácot, akit senki hiányozni fog. 312 00:34:01,691 --> 00:34:04,651 Eh? Nem tudom, valami, bármit. Eh? Hirdet! 313 00:34:04,825 --> 00:34:08,524 Csak vigyen több embert ide. Tegyél ki egy "segítséget kérek" táblát. 314 00:34:08,698 --> 00:34:10,807 Csinálj valamit, jó? Csak szerezz nekem egy testet, hogy meghalhassak. 315 00:34:10,831 --> 00:34:12,615 - Igen, persze, Foots. - Most pedig kezdj bele. 316 00:34:14,965 --> 00:34:18,621 Pamut, te... Te morzsa! 317 00:34:20,449 --> 00:34:23,626 Footsie, nem mehetünk el Mexikóba? 318 00:34:23,800 --> 00:34:26,890 mivel? Még egy utazást sem tudunk lebegtetni Disney Landre. 319 00:34:27,065 --> 00:34:28,631 De ha a Diners' Card megkapja itt... 320 00:34:28,805 --> 00:34:30,677 Ó, Diners' Card, kinek kell ez? 321 00:34:30,851 --> 00:34:31,971 Ó, beviszem őket. 322 00:34:32,070 --> 00:34:33,158 Várj egy percet, 323 00:34:33,332 --> 00:34:35,073 azt akarod, hogy kirúgjanak? 324 00:34:35,247 --> 00:34:37,988 Kirúgva. 325 00:35:22,990 --> 00:35:24,296 Reggel. 326 00:35:25,427 --> 00:35:26,689 Jó reggelt, uram. 327 00:35:26,863 --> 00:35:28,430 Ó, igen, uram? 328 00:35:28,604 --> 00:35:31,520 Én uh... szeretnék jelentkezni. 329 00:35:31,694 --> 00:35:32,826 Persze. 330 00:35:33,000 --> 00:35:34,262 Ne vegye figyelembe a gondolatolvasót 331 00:35:34,436 --> 00:35:36,022 ezt elmondani, nem vele a beteges testalkat 332 00:35:36,046 --> 00:35:37,613 ahogy van, haver. 333 00:35:37,787 --> 00:35:40,050 Tetszeni fog az ötéves persze, ugye? 334 00:35:40,225 --> 00:35:43,141 Nem, ami azt illeti, én... 335 00:35:43,315 --> 00:35:46,187 szeretnék jelentkezni az oktató munkája. 336 00:35:47,536 --> 00:35:48,798 - A munka? - Igen. 337 00:35:48,972 --> 00:35:52,628 Ó, igen, persze. tudnom kellett volna. 338 00:35:52,802 --> 00:35:55,457 - Úgy nézel ki, mint egy oktató anyag. - Igen. 339 00:36:02,377 --> 00:36:04,640 Milyen tapasztalatokat szereztél? 340 00:36:04,814 --> 00:36:07,121 Tapasztalat? 341 00:36:07,295 --> 00:36:13,083 Hát, volt két évem az Izomintézettel a New Jersey állambeli Newarkban. 342 00:36:13,258 --> 00:36:15,869 Ó, tudtam, hogy sok van benned osztályba, amikor idejössz. 343 00:36:16,043 --> 00:36:21,657 Igen, akkor kb kilenc hónapig a Torsóval Tűzszigeti intézet. 344 00:36:21,831 --> 00:36:26,619 Azt csináltuk, tudod, minden ami ott működik. 345 00:36:26,793 --> 00:36:28,142 - Ezt hogy írod? - R... 346 00:36:28,316 --> 00:36:29,596 Sebaj, lerövidítem. 347 00:36:29,622 --> 00:36:30,797 Nekem is volt már... 348 00:36:30,971 --> 00:36:32,320 Ez elég, ez sok. 349 00:36:32,494 --> 00:36:35,628 Nincs több helyem az űrlapon. 350 00:36:35,802 --> 00:36:39,632 - Figyelj, 24 óránk van itt folyik a művelet. - Értem. 351 00:36:39,806 --> 00:36:42,726 Úgy értem, van egy-kettőnk kookok hajlamosak begurulni ide hajnali 2-kor. 352 00:36:44,202 --> 00:36:47,422 Szóval ez elég nehéz egy srácnak egy családdal. 353 00:36:47,596 --> 00:36:50,164 Ó, ez nem probléma egyáltalán. 354 00:36:50,338 --> 00:36:54,473 Látod, nem vagyok házas. Nem kaptam család vagy semmi. még gyerekem sincs. 355 00:36:54,647 --> 00:36:55,822 Szóval... 356 00:36:55,996 --> 00:36:58,303 Csodálatos, csodálatos. 357 00:36:58,477 --> 00:37:01,436 Mr. Pulardos rendben van, szereztél magadnak munkát, kölyök. 358 00:37:01,610 --> 00:37:04,178 Csodálatos, csodálatos. 359 00:37:04,352 --> 00:37:06,093 meglátjuk, meglátjuk. 360 00:37:09,836 --> 00:37:11,011 Fiú, meleg van itt. 361 00:37:14,362 --> 00:37:16,538 Igen, nagyon boldog leszek hogy... 362 00:37:16,712 --> 00:37:20,716 Most el kell fogadnom a tiédet mérések. Ebben sok van tenni vele. 363 00:37:20,890 --> 00:37:22,501 Cipőméret? 364 00:37:24,459 --> 00:37:26,592 Ó, nem akarod tudni milyen magas vagyok? 365 00:37:26,766 --> 00:37:28,550 A formát kell követnem. 366 00:37:28,724 --> 00:37:29,856 Ó. 367 00:37:30,944 --> 00:37:34,513 Cipőméret? 368 00:37:34,687 --> 00:37:37,951 - 10 és 11. - Döntsd el, melyik az? 369 00:37:38,125 --> 00:37:39,648 10 és 11. 370 00:37:39,822 --> 00:37:41,607 10 és... 371 00:37:41,781 --> 00:37:46,002 10... és... 11? 372 00:37:46,176 --> 00:37:49,571 Hát igen. Nézd, egy láb egy kicsit hosszabb, mint a másik. 373 00:37:52,531 --> 00:37:55,360 A lábad... 374 00:37:55,534 --> 00:37:57,013 A bal lábad?! 375 00:37:57,187 --> 00:37:59,015 nem tehetek róla. Elmentem ortopédhoz... 376 00:37:59,189 --> 00:38:00,800 Várj, várj itt, csak egy másodperc. 377 00:38:15,815 --> 00:38:17,643 Ronald Pul... 378 00:38:28,958 --> 00:38:31,526 Ó, bocsáss meg. 379 00:38:31,700 --> 00:38:33,615 Ronald Pulardos vagyok, a tulajdonos. 380 00:38:33,789 --> 00:38:36,531 Ó, szia. Én, hm, Ernest vagyok, hm, Klenk. 381 00:38:36,705 --> 00:38:40,318 És ez az egyik vezető oktatók, Miss Sugar Pye. 382 00:38:42,581 --> 00:38:44,583 Ó, ó, szia. 383 00:38:44,757 --> 00:38:47,063 Gondolom, kíváncsi vagy, miért a lábaidat bámuljuk. 384 00:38:47,237 --> 00:38:50,023 Ööö... ööö, nem, én... 385 00:38:50,197 --> 00:38:53,026 - El kell ismerned, hogy kedvesek egy őrült meccsről, mi? - Hát igen, 386 00:38:53,200 --> 00:38:55,898 kicsit szokatlanok... 387 00:38:56,072 --> 00:38:57,422 Nem olyan szokatlan, mint gondolod, 388 00:38:57,596 --> 00:38:59,641 és megmutatom miért. 389 00:39:00,773 --> 00:39:03,079 Tessék, próbáld ki ezeket. 390 00:39:03,253 --> 00:39:05,865 Ó, nem férnek bele. 391 00:39:06,039 --> 00:39:07,170 Próbáld ki őket! 392 00:39:08,563 --> 00:39:10,217 Próbáld ki őket... 393 00:39:20,009 --> 00:39:21,881 Kaphatnék egy cipőkanalat? 394 00:39:22,055 --> 00:39:23,578 - Szerezzen neki cipőkanalat. - És mit? 395 00:39:23,752 --> 00:39:25,014 - Egy cipőkanál! - Mindketten? 396 00:39:25,188 --> 00:39:26,364 Szerezd meg! 397 00:39:27,843 --> 00:39:30,150 mindegy, Azt hiszem, meg tudom oldani. 398 00:39:30,324 --> 00:39:31,717 Itt... 399 00:39:32,892 --> 00:39:34,067 Hogy érzed magad? 400 00:39:34,241 --> 00:39:35,460 Jól vannak. 401 00:39:35,634 --> 00:39:36,765 Nem túl szorosak? 402 00:39:36,939 --> 00:39:39,899 Nem, tökéletesen illeszkednek. 403 00:39:40,073 --> 00:39:41,466 Add ide a lábad. 404 00:39:46,601 --> 00:39:47,907 Huh, hogy illenek? 405 00:39:48,081 --> 00:39:49,865 Egyszerűen tökéletes, nem tudok túllépni rajta. 406 00:39:51,476 --> 00:39:53,652 - Lássuk, sétálsz. - Hm? 407 00:39:53,826 --> 00:39:55,654 Sétálj körbe. 408 00:39:55,828 --> 00:39:58,396 Ó, ó, nem, illik jó, én... 409 00:39:58,570 --> 00:40:00,180 Sétálj körbe. 410 00:40:00,354 --> 00:40:01,703 Sétálj körbe... 411 00:40:16,414 --> 00:40:18,503 Mi a baj, görcsölnek? 412 00:40:18,677 --> 00:40:23,029 Nem, nem. Ez csak egy régi futballsérülés. Görcs van a... 413 00:40:23,203 --> 00:40:25,248 Jaj, ez nagyon rossz. 414 00:40:25,423 --> 00:40:27,903 - Néha izmozom görcsömben... - Jaj, ez nagyon rossz. 415 00:40:28,904 --> 00:40:31,254 Úgy érted, nem vagyok alkalmas? 416 00:40:31,429 --> 00:40:32,821 Klenk, 417 00:40:32,995 --> 00:40:34,344 úgy nézek ki, mint a fajta srác 418 00:40:34,519 --> 00:40:35,887 ez megtagadna egy srácot a munkához való jog 419 00:40:35,911 --> 00:40:37,304 gyengélkedő miatt? 420 00:40:37,478 --> 00:40:40,046 Most figyelj. 421 00:40:40,220 --> 00:40:42,962 Ami engem illet, remek lettél képesítések. 422 00:40:44,790 --> 00:40:46,618 Megkaptad a munkát, most add vissza a cipőmet. 423 00:40:49,490 --> 00:40:52,885 Fogalmad sincs, mit jelent nekem, egyre tapasztalt olyan oktató, mint te. 424 00:40:53,059 --> 00:40:56,932 Ismered a legjobb fiúnkat, csak váratlanul halt meg. 425 00:40:57,106 --> 00:41:00,240 Az egyik undorító autópálya-balesetek. 426 00:41:00,414 --> 00:41:02,677 ez nem valami? 427 00:41:02,851 --> 00:41:05,569 Veszel egy átlagos, hétköznapi srác, és ragasszuk a mögé egy autó kereke, 428 00:41:05,593 --> 00:41:08,770 és azonnal, gyilkossá változik. 429 00:41:08,944 --> 00:41:13,253 Nos, elvesztettünk egy jó embert, de Tudom, hogy meg fogsz tölteni nagyon szép a cipője. 430 00:41:14,689 --> 00:41:16,038 Most itt van Mr. Marinara 431 00:41:16,212 --> 00:41:18,084 adok neked néhány ruhát és néhány felszerelés, 432 00:41:18,258 --> 00:41:20,105 és akkor majd... azonnal kezdheted, igaz? 433 00:41:20,129 --> 00:41:21,957 Igen, persze. 434 00:41:22,131 --> 00:41:24,743 Most Miss Pye elviszi. Hol van? 435 00:41:24,917 --> 00:41:26,092 Szia Sugar! 436 00:41:26,266 --> 00:41:28,181 Footsie! 437 00:41:28,355 --> 00:41:30,879 Footsie, megvan! Nézze! A Diners' Card, édesem! 438 00:41:32,315 --> 00:41:34,970 Nézd, egy Diners' Card! 439 00:41:35,144 --> 00:41:38,384 És egy egész könyv a dolgokról beérhet vele! Ó, nem igaz elmondod, édesem? 440 00:41:38,539 --> 00:41:40,367 Pont mint egy kisgyerek. 441 00:41:40,541 --> 00:41:42,717 Mind bogaras szemű, mert megkaptam egy Diners' Card. 442 00:41:42,891 --> 00:41:44,371 Van Diners' Card-ja, Klenk? 443 00:41:44,545 --> 00:41:46,155 - Igen. - Most sok hasznod van ki belőle? 444 00:41:46,329 --> 00:41:47,809 Nem, tényleg nincs... 445 00:41:47,983 --> 00:41:50,290 Ó, duzzogj, megmondod neki, 446 00:41:50,464 --> 00:41:54,033 és magyarázd el neki a Diners' Card nem a vég a világból? 447 00:41:54,207 --> 00:41:56,927 - De Footsie... - Most ne kenj meg, ugye, és hagyj békén. 448 00:41:57,863 --> 00:41:59,386 Rendben, majd találkozunk. 449 00:41:59,560 --> 00:42:01,780 Igen, én... azt hiszem, az leszek látni téged... 450 00:42:01,954 --> 00:42:04,834 Ó, persze, persze. Miss Pye körbe fog mutatni. Most pedig menj öltözni. 451 00:42:07,089 --> 00:42:10,789 Vigyázz, huh, és maradj fitt! 452 00:42:10,963 --> 00:42:13,966 - Footsie, hallgasd csak, mit rendelhetsz... - Igen, tudom, rendelhetek 453 00:42:14,140 --> 00:42:17,970 egy tonna tojás foo yung, most abbahagyod és békén hagyni? 454 00:42:18,144 --> 00:42:21,887 így van. Így van, kezelj úgy, mintha jávorszarvas lennék, ill valamit. 455 00:42:22,061 --> 00:42:25,717 ne hallgass rám. Nos, hadd mondjam el valamit, Mr. Foots Pulardos, 456 00:42:25,891 --> 00:42:29,068 ha nem becsülsz meg, talán találok valakit ki fogja. 457 00:42:29,242 --> 00:42:33,376 - Van eszem, jó eszem. - Nos, használd! és ne zavarj. 458 00:42:33,551 --> 00:42:36,031 Miért nem mész el egy könyvet olvasni vagy valami? 459 00:42:36,205 --> 00:42:41,167 Tessék, olvass egyet, te nagy... visszataszító Frankenstein! 460 00:42:41,341 --> 00:42:44,126 Jaj, Sugar. Cukor, kicsim! 461 00:42:45,519 --> 00:42:48,566 Te gengszter. 462 00:42:48,740 --> 00:42:49,958 Most ez fájt. 463 00:42:50,132 --> 00:42:51,525 nem érdekel. 464 00:42:51,699 --> 00:42:53,222 utállak. 465 00:42:53,396 --> 00:42:56,138 Oké, Sugar, oké. 466 00:42:56,312 --> 00:43:00,403 Most vágd ki, mi? Nem értettem semmit, őszinte bébi, szeretlek. 467 00:43:00,578 --> 00:43:04,190 Szerelem... mi a jó benne 468 00:43:04,364 --> 00:43:05,974 ha szerinted nem tudok leírni is? 469 00:43:06,148 --> 00:43:08,194 Nos, soha nem engedted bármit megmagyarázni. 470 00:43:08,368 --> 00:43:11,284 Tessék, most hadd olvassam el ezt, pontosan megmutatom. 471 00:43:11,458 --> 00:43:12,590 Ó! 472 00:43:13,721 --> 00:43:14,853 Szemet szemért. 473 00:43:16,158 --> 00:43:17,246 Ez jó érzés? 474 00:43:17,420 --> 00:43:18,596 Mm-hmm. 475 00:43:18,770 --> 00:43:21,816 Rendben, Nem vagyok mérges, vagy ilyesmi. 476 00:43:21,990 --> 00:43:24,969 Most bebizonyítok valamit neked. fel foglak olvasni pontosan mit kaphat 477 00:43:24,993 --> 00:43:26,255 a Diners' Club kártyáról. 478 00:43:26,429 --> 00:43:28,301 Most itt van egy forró tétel. 479 00:43:28,475 --> 00:43:32,000 Azt írja, hogy fel lehet fizetni egy étkezést a Cserepes galamb étteremben. 480 00:43:32,174 --> 00:43:33,959 Ez most elkap minket Mexikóba, hmm? 481 00:43:35,090 --> 00:43:36,962 Nem. 482 00:43:37,136 --> 00:43:38,679 És itt, feltölthet egy éjszakát 483 00:43:38,703 --> 00:43:39,834 a William Tell Motelben. 484 00:43:40,008 --> 00:43:41,662 Ez most elkap minket Mexikóba? 485 00:43:41,836 --> 00:43:44,926 Italboltok, virágüzletek, fodrászok, légitársaságok... 486 00:43:46,101 --> 00:43:47,363 Légitársaságok? 487 00:43:48,930 --> 00:43:51,454 Western Airlines Mexikóba, Cukor baba! 488 00:43:53,587 --> 00:43:57,635 - Ezt próbáltam elmondani. - Ó, Sugar, te egy zseni vagy! 489 00:43:57,809 --> 00:43:59,027 itt az ideje. 490 00:44:13,694 --> 00:44:17,089 Western Airlines, az egyetlen módja a repülésnek. 491 00:44:17,263 --> 00:44:19,352 Szeretnék helyet foglalni Mexikóvárosba. 492 00:44:19,526 --> 00:44:21,702 Fel tudom tölteni az enyémre Diners' Card, igaz? 493 00:44:21,876 --> 00:44:23,791 Bizony, uram. Az Ön neve és kártyaszáma, kérem. 494 00:44:28,274 --> 00:44:29,797 Hallott, uram? 495 00:44:34,062 --> 00:44:36,717 Meg kell adnod nekik a nevedet 496 00:44:36,891 --> 00:44:39,981 és a Diners' kártya számát. 497 00:44:40,155 --> 00:44:42,244 És a Fed ellenőrizheti a fenntartásokat. 498 00:44:45,378 --> 00:44:47,032 Te hülye idétlen! 499 00:44:55,388 --> 00:44:56,432 Nincs cipőkanál. 500 00:44:56,606 --> 00:44:57,782 Menj innen! 501 00:45:04,963 --> 00:45:06,965 Az egyetlen módja a repülésnek! 502 00:45:18,498 --> 00:45:20,065 Egészséges lélek, egészséges test, mi, Klenk? 503 00:45:43,392 --> 00:45:45,960 Ez Mexikóvárosba megy, igaz? 504 00:45:46,134 --> 00:45:48,789 Igen. Ernest Klenk úr és asszony. 505 00:45:48,963 --> 00:45:53,141 És egy kártyaszám: 7LA-7486. 506 00:45:53,315 --> 00:45:57,624 Igen, 11:15 van. holnap ugye? 507 00:45:57,798 --> 00:46:01,062 -Ellenőrzés. -Holnap, Foots? Hogy jön a sietség? 508 00:46:01,236 --> 00:46:03,630 Igen, ezt meg kell ölnünk srác, mielőtt meghalna rajtunk. 509 00:46:03,804 --> 00:46:05,884 Most menj ki és mondd el Cukor, hogy rajta tartsa a szemét. 510 00:46:06,024 --> 00:46:08,635 És mondd meg neki, hogy tartsa meg Klenk minden percben elfoglalt. És itt. 511 00:46:08,809 --> 00:46:11,377 - Rakd vissza az övébe pénztárca. - Ellenőrizze. Ellenőrzés. Ellenőrzés. 512 00:46:15,642 --> 00:46:17,905 - Halló? - Mooseghian. Lábfejek. 513 00:46:18,079 --> 00:46:21,735 Nincs visszatérítés. Megkötötted az üzletet, nem mondhatod le, csaló. 514 00:46:21,909 --> 00:46:25,391 Ki akarja lemondani? Most figyelj haver, 515 00:46:25,565 --> 00:46:27,436 6:00-kor itt akarlak lenni ma este. 516 00:46:31,919 --> 00:46:33,355 Marcus, utazási pult. 517 00:46:33,529 --> 00:46:34,792 Ez a Western Airlines. 518 00:46:34,966 --> 00:46:39,709 Hitelellenőrzés a kártyabirtokosnál 7LA-7486. 519 00:46:39,884 --> 00:46:41,929 Mexikóváros, holnap. 520 00:46:42,103 --> 00:46:45,498 Kártyabirtokos, Klenk. K-L-E-N-K. 521 00:46:45,672 --> 00:46:47,108 Ernest. 522 00:46:47,282 --> 00:46:50,633 Ernie Klenk, mi? Ez most egy csavar. 523 00:46:50,808 --> 00:46:54,420 - Ernie Klenk nálunk dolgozik... - Ellenünk, Marcus, ellenünk. 524 00:46:54,594 --> 00:46:57,945 Igen, ellenünk. 525 00:46:58,119 --> 00:46:59,686 Nem, nem, ő igen. 526 00:47:01,340 --> 00:47:02,558 Szívesen, Dawn. 527 00:47:02,732 --> 00:47:04,212 Ebéd, egy óra. 528 00:47:10,436 --> 00:47:13,134 Hé, Claude, mit szólnál néhányhoz spagetti a Ron's Deliben? 529 00:47:13,308 --> 00:47:17,225 Spagetti, viccelsz? Próbálom leszedni, ne tegye fel. 530 00:47:19,532 --> 00:47:22,970 Azt hittem, mész Carmelhez a nászútra? 531 00:47:23,144 --> 00:47:27,714 - Mi vagyunk. - Nem, nem vagy az. Ernie csak lefoglalt Mexikóba. 532 00:47:30,064 --> 00:47:32,023 Mexikó? 533 00:47:32,197 --> 00:47:36,070 Mexikó, mindez csodálatos torreádorok. Olé. 534 00:47:36,244 --> 00:47:40,596 Gyerünk, poncsó, Megveszem a tacókat. 535 00:47:42,903 --> 00:47:45,273 Ezt hívják a vérkeringető. Tényleg felráz. 536 00:47:45,297 --> 00:47:48,778 Felráz? Aha. 537 00:47:48,953 --> 00:47:51,869 Nem gondolod, hogy megfogom hidd el egy kicsit jobban ha te, um, 538 00:47:52,043 --> 00:47:53,261 megmutatta nekem? 539 00:47:53,435 --> 00:47:54,697 Őrült! 540 00:47:57,483 --> 00:48:01,530 Rendben, minden kész, készülj, menj! 541 00:48:01,704 --> 00:48:05,360 tessék. Szép és könnyű, jót tesz a vérednek. 542 00:48:05,534 --> 00:48:06,840 Tényleg kering. 543 00:48:10,104 --> 00:48:14,021 Hé! Hűha! Tényleg egészséges! 544 00:48:14,195 --> 00:48:16,023 Hé! 545 00:48:16,197 --> 00:48:18,896 Látod? Jó a vérednek. Nagyon egészséges. 546 00:48:20,071 --> 00:48:21,594 Szia, Bassano úr! 547 00:48:29,863 --> 00:48:31,430 Hé, ez jó! 548 00:48:31,604 --> 00:48:33,475 Remek oktató leszel. 549 00:48:34,999 --> 00:48:37,218 Funzies. 550 00:48:37,392 --> 00:48:38,872 Ki akarod próbálni, Mr. Bassano? 551 00:48:39,046 --> 00:48:42,832 - Igen, rendben. - Oké. 552 00:48:43,007 --> 00:48:47,011 tessék. Menj be azonnal. Kész? 553 00:48:47,185 --> 00:48:48,273 Itt vagyunk. 554 00:48:48,447 --> 00:48:50,623 Ez a móka? 555 00:48:50,797 --> 00:48:53,017 - Ez jó neked. - Igen. 556 00:49:06,378 --> 00:49:07,945 Szia Szeretnék az ő alakjában lenni. 557 00:49:31,316 --> 00:49:34,232 Rendben, rendben, menjünk, Ebédszünetben vagyok. 558 00:49:39,933 --> 00:49:43,589 Hé, várj! 559 00:49:43,763 --> 00:49:47,723 Ó, ja, ja, most vagyunk pihenünk, mi pedig... 560 00:49:47,897 --> 00:49:49,247 Új vagy itt? 561 00:49:49,421 --> 00:49:50,944 Kezdje el a török ​​masszázst. 562 00:49:51,118 --> 00:49:54,600 - Lazítsd el az egészet izom... - Hé... 563 00:49:54,774 --> 00:49:57,385 Itt, itt. Nem, nem, ahogy látod... 564 00:49:57,559 --> 00:50:00,301 Most csak lazíts. Itt kezdjük 565 00:50:00,475 --> 00:50:03,435 a deltoid izomzattal, amely az egyetlen izom 566 00:50:03,609 --> 00:50:05,219 aminek segítenie kell... 567 00:50:05,393 --> 00:50:06,873 - Lazítanod kell. - Mi vagy te...? 568 00:50:06,916 --> 00:50:08,875 Kérlek csendben. 569 00:50:09,049 --> 00:50:13,314 Itt ellazítjuk az izmokat, és látjuk, hogy a vér 570 00:50:13,488 --> 00:50:16,143 - mindig stimulálva van... - Hé! Hé! 571 00:50:17,971 --> 00:50:19,799 Lazíts. 572 00:50:19,973 --> 00:50:21,496 Kérem, forduljon. 573 00:50:22,932 --> 00:50:24,282 Várjon! 574 00:50:24,456 --> 00:50:25,587 Az összes izom ellazítása. 575 00:50:25,761 --> 00:50:29,026 Jól vagy, jól. nem baj. 576 00:50:29,200 --> 00:50:30,375 Hé, nézd... 577 00:50:30,549 --> 00:50:32,551 Igen, igen. 578 00:50:32,725 --> 00:50:37,034 Az egész célja a A masszázs mindig az ellazulást szolgálja a vérellátást 579 00:50:37,208 --> 00:50:39,688 ami ze felől jön be szív, 580 00:50:39,862 --> 00:50:42,474 - le a tüdőbe felbujtók... - Igen... 581 00:50:42,648 --> 00:50:45,607 ami mindig is lesz a stimulációval. 582 00:50:45,781 --> 00:50:47,957 Ha most lazítasz... 583 00:50:48,132 --> 00:50:49,959 Kérlek, kérlek, egy percet. 584 00:50:50,134 --> 00:50:53,615 Itt kell felszállnunk. Kezdjük a stimulációval. 585 00:50:56,531 --> 00:50:58,403 Pihenni, pihenni? 586 00:51:03,712 --> 00:51:06,019 Kérem. Kérem. Lélegezz, kérlek. 587 00:51:07,716 --> 00:51:10,589 Ah, beállítottuk. 588 00:51:10,763 --> 00:51:12,765 Minden izmát megfeszíted. 589 00:51:12,939 --> 00:51:16,334 Kérem, pihenjen, lazítson. 590 00:51:16,508 --> 00:51:20,120 Ne feszülj. Ne feszítse meg az izmait. 591 00:51:20,294 --> 00:51:23,558 És itt van... 592 00:51:26,561 --> 00:51:29,173 Ne harapdálj, kérlek! 593 00:51:29,347 --> 00:51:33,046 Most pedig igyál egy kis alkoholt. Itt vagyunk! 594 00:51:33,220 --> 00:51:34,787 Itt pihenünk. 595 00:51:34,961 --> 00:51:37,094 Amikor azzal kezdjük az egész izmaid, 596 00:51:37,268 --> 00:51:39,835 amelyek ze idegellátásba vezetnek. 597 00:51:40,009 --> 00:51:41,576 És mi... 598 00:51:43,622 --> 00:51:45,102 stimulálja az egészet... 599 00:51:45,276 --> 00:51:47,539 És hagytuk... 600 00:51:49,845 --> 00:51:54,502 Az arcüreg üregei, most pihenünk az egész sinus üregek. 601 00:51:54,676 --> 00:51:56,591 Igen. 602 00:51:56,765 --> 00:51:58,419 Kérem... 603 00:51:58,593 --> 00:52:02,031 Kérlek, hopp, kérlek! Kiöntöd az alkoholt! 604 00:52:02,206 --> 00:52:05,339 Az ég szerelmére. Lazíts, feszülj. 605 00:52:05,513 --> 00:52:07,776 És pihennünk kell. 606 00:52:07,950 --> 00:52:09,822 Nálunk van itt... 607 00:52:09,996 --> 00:52:14,218 Nekünk van... ó, biztosan az vagy a diétán. 608 00:52:14,392 --> 00:52:16,568 Most emeld fel ide. 609 00:52:16,742 --> 00:52:19,658 Ennyi. Itt vagyunk, tetszik. 610 00:52:19,832 --> 00:52:24,402 Nem tudsz mozogni! Ó! 611 00:52:24,576 --> 00:52:29,233 Nem szabad kiadni az összes alkohol. Igen, szereted... 612 00:52:29,407 --> 00:52:30,799 Az üregben, ott. 613 00:52:31,974 --> 00:52:34,412 Ez szép. most... 614 00:52:34,586 --> 00:52:37,371 Masszázs ritmussal. 615 00:52:37,545 --> 00:52:41,158 Amikor masszíroz vele ritmust, serkenti az egészet áramlását 616 00:52:41,332 --> 00:52:42,942 a keringési rendszer. 617 00:52:43,116 --> 00:52:44,291 azt ne igya. 618 00:52:46,511 --> 00:52:47,903 Az egészet meg kell csinálnunk. 619 00:52:48,077 --> 00:52:49,166 Hé, haver, mi... 620 00:52:49,340 --> 00:52:51,211 Az egészet. Feszült vagy! 621 00:52:51,385 --> 00:52:52,995 én nem... 622 00:52:53,170 --> 00:52:55,041 Feszült vagy. 623 00:52:55,215 --> 00:52:57,696 Igen, ne feszülj. 624 00:52:57,870 --> 00:53:01,090 Hallasz valamit? Itt van, veszítünk minden ze izom a háton. 625 00:53:01,265 --> 00:53:05,225 Most szárítani, egy kis por. 626 00:53:08,707 --> 00:53:12,711 Nyugi, igen. Minden tüsszögés. 627 00:53:12,885 --> 00:53:15,844 Kérlek, kérlek. 628 00:53:17,498 --> 00:53:19,761 Még egy kicsit pihenünk. 629 00:53:21,807 --> 00:53:25,376 Hallasz valamit? 630 00:53:25,550 --> 00:53:29,075 Nyugi, csinálunk egy kicsit alkoholos süti paszta. 631 00:53:29,249 --> 00:53:32,034 És összehajtjuk. 632 00:53:32,209 --> 00:53:35,603 Gondolj most szép gondolatokra. 633 00:53:35,777 --> 00:53:39,868 Hadd forduljak meg, jó? Mi ez? 634 00:53:40,042 --> 00:53:42,871 Hol tanultál valaha hogyan... várj! Milyen egy... 635 00:53:47,398 --> 00:53:49,138 Hé! Engedj el innen! 636 00:53:56,450 --> 00:54:00,672 Engedj el innen. Ki kell jutnom. Vissza kell mennem dolgozni. 637 00:54:00,846 --> 00:54:03,544 Hú, engedj el innen! 638 00:54:09,115 --> 00:54:11,117 - Hol van Klenk? - Nem tudom. 639 00:54:11,291 --> 00:54:13,380 - Hogy érted nem tudod? - Nem tudom. 640 00:54:13,554 --> 00:54:16,122 - Azt hittem, megmondtam hogy vele tartsam. - Nem tudok mindent megtenni 641 00:54:16,296 --> 00:54:18,342 errefelé. 642 00:54:18,516 --> 00:54:21,649 - Le, fel... - Kivágod? amíg beszélek veled? 643 00:54:21,823 --> 00:54:24,783 - Várj egy percet, hol van? - Nem tudom, ő egy rendes kísértet! 644 00:54:24,957 --> 00:54:27,327 Nos, megtalálja őt, és megtalálja azonnal őt, érted? 645 00:54:27,351 --> 00:54:29,067 Nem akarom, hogy kikerüljön az enyémből nézz egy pillanatra! 646 00:54:29,091 --> 00:54:30,417 Az autópálya csak kettő háztömbnyire! 647 00:54:30,441 --> 00:54:31,659 - Egy, kettő... - Hölgyem... 648 00:54:31,833 --> 00:54:33,531 három, négy, egy, kettő... 649 00:54:38,318 --> 00:54:39,450 Klenk? 650 00:54:51,244 --> 00:54:53,091 Gyerünk, Bea, menjünk az esküvői próbára. 651 00:54:53,115 --> 00:54:54,900 Talán ott van egész nap volt. 652 00:54:55,074 --> 00:54:56,249 Ki tudja? 653 00:55:28,716 --> 00:55:30,676 Rendben, még rájössz, hogyan megcsinálod? 654 00:55:33,373 --> 00:55:34,635 Mit szólsz a lábakhoz? 655 00:55:41,599 --> 00:55:43,557 Azbeszt tornacipő. 656 00:55:46,343 --> 00:55:48,388 Te teljesen klassz vagy, Moosghian. 657 00:55:48,562 --> 00:55:51,391 Rendben, rendben. 658 00:55:51,565 --> 00:55:54,655 Most figyelj, talán szükségem van rá három-négy óra a befejezésig a vezetékekkel, 659 00:55:54,829 --> 00:55:58,311 és közben tartsd meg Klenk barátodat távol innen. 660 00:55:58,485 --> 00:56:01,575 Floyd? Hát persze Olvastam Floydot. 661 00:56:01,749 --> 00:56:04,685 De őszintén szólva bárkit valakiről beszélne anya ahogy ő tette... 662 00:56:04,709 --> 00:56:07,407 - No, hát, Klenk! - Ó, szia. 663 00:56:07,581 --> 00:56:08,669 Elég mozgalmas nap, mi? 664 00:56:08,843 --> 00:56:11,368 Ó, nem volt rossz. 665 00:56:11,542 --> 00:56:15,328 - Hé, miért nem te és Sugar menj, harapjál valahova, mi? - Örülnék! 666 00:56:15,502 --> 00:56:18,766 - Ööö... én is szeretném... - Gyerünk, használd a Diners-eimet. Klubkártya, mi? 667 00:56:18,940 --> 00:56:20,986 Vagy már elvesztetted? 668 00:56:21,160 --> 00:56:24,424 Csak úgy történik, a táskámban van. 669 00:56:24,598 --> 00:56:27,471 -Mit mondasz? A vacsora rajtam van. - Ó, igen, ez a duzzanat. 670 00:56:27,645 --> 00:56:30,343 - Szívesen mennék. -Persze, nyugi, tudod? Talán felveszed 671 00:56:30,517 --> 00:56:33,317 néhány felszerelésed, gyere vissza. szeretnélek téged hogy itt töltse az éjszakát. 672 00:56:33,433 --> 00:56:35,353 Menj bele azonnal. Tudod, nézd meg, hogy tetszik. 673 00:56:35,522 --> 00:56:37,350 - Rendben. - Attaboy, Klenk. 674 00:56:37,524 --> 00:56:40,440 Csak egy dolog: nincs pia Sugarnek, mi? 675 00:56:40,614 --> 00:56:43,182 Egy martini kezdi hét nyelven beszél, 676 00:56:43,356 --> 00:56:44,662 mindegyik rossz. 677 00:56:47,229 --> 00:56:49,406 Megyek és átöltözöm. 678 00:56:50,711 --> 00:56:53,322 Igen, rendben. 679 00:56:53,497 --> 00:56:55,760 10-ig kint tartod, mi? 680 00:56:57,544 --> 00:56:58,719 Ez öröm lesz. 681 00:57:03,332 --> 00:57:05,204 A menyasszony, gondolom? 682 00:57:05,378 --> 00:57:07,424 Miért, igen, honnan tudtad? 683 00:57:07,598 --> 00:57:10,818 20 perccel korábban vagy. Mindig 20 percesek korán. 684 00:57:10,992 --> 00:57:12,907 Ó, hol a vőlegény? 685 00:57:13,081 --> 00:57:16,258 Mindig 20 percet késnek. 686 00:57:18,130 --> 00:57:19,392 Itt vagyunk. 687 00:57:21,394 --> 00:57:24,876 Csinos! Nagyon aranyos! 688 00:57:25,050 --> 00:57:27,618 Igazad van, Klenky ez sokkal szebb mint egy étterem. 689 00:57:27,792 --> 00:57:30,152 - Miért nem engeded, hogy elvigyem hogy? - Nem, nem, minden rendben. 690 00:57:30,925 --> 00:57:33,014 Ah, ez kedves. 691 00:57:35,756 --> 00:57:37,323 Mm, aranyos! 692 00:57:46,680 --> 00:57:50,423 Milyen imádnivaló! Egy buta pincér! 693 00:57:50,597 --> 00:57:53,078 - Hát nem aranyos? - Ó, aranyos. 694 00:58:01,260 --> 00:58:05,743 Öhm, te... törődnél vele egy martini? 695 00:58:07,353 --> 00:58:08,789 Fogadj! 696 00:58:11,792 --> 00:58:13,968 Ez nem olyan, mint ő, Bea. 697 00:58:14,142 --> 00:58:17,624 valami nincs rendben. Valami nagyon nincs rendben. 698 00:58:17,798 --> 00:58:18,930 Valószínűleg az órája. 699 00:58:24,762 --> 00:58:25,893 Hmm. 700 00:58:59,797 --> 00:59:02,974 - Ezt a számot szoktam csinálni, amikor értelmező táncot csináltam. - Ó. 701 00:59:17,902 --> 00:59:21,688 - Miért nem főzök vacsorát? - Ó, nem, csinálok vacsorát. Imádni fogod. 702 00:59:21,862 --> 00:59:25,736 Kimegyek a konyhába és készítsd el az egyik... meglepetést... én csinálom, mi? 703 00:59:25,910 --> 00:59:29,957 - Ó, szeretem a meglepetéseket! - Igen, de ne gyere be a konyhába, amíg nem hívlak. 704 00:59:30,131 --> 00:59:31,568 mindjárt itt leszek. 705 01:00:04,078 --> 01:00:05,602 Hm, jó vermut. 706 01:00:18,745 --> 01:00:22,880 Azt javaslom, hogy kezdjük nélküle? 707 01:00:23,054 --> 01:00:26,405 Általában ha elmúlt 20 perc, egyáltalán nem jönnek. 708 01:00:33,238 --> 01:00:36,850 Rendben, Mrs. Krubney, felülről! 709 01:01:00,657 --> 01:01:01,788 Ernie! 710 01:01:04,269 --> 01:01:05,923 Ó, borzasztóan sajnálom. 711 01:01:06,097 --> 01:01:09,535 Ide fent, Klenk úr! Itt fent. 712 01:01:50,750 --> 01:01:52,772 Hol voltál egész nap? Aggodalomra adtál engem. 713 01:01:52,796 --> 01:01:55,146 Ennyi, Mrs. Krubney, ennyi az egész. 714 01:01:55,320 --> 01:01:57,104 Wanda még hozzád is ment lakás. 715 01:01:57,278 --> 01:01:58,889 Hú, sajnálom... 716 01:01:59,063 --> 01:02:00,978 Légyszives figyelj. 717 01:02:01,152 --> 01:02:05,373 - Igen, uram. - Akkor most elolvasom a... úgy látom, neked van órád. 718 01:02:05,547 --> 01:02:08,420 Elzárunk tőled? valamit, Klenk úr? 719 01:02:08,594 --> 01:02:11,138 Nem, nem, ez nem az. Ez az csak azt szeretném elérni tovább vele. 720 01:02:11,162 --> 01:02:14,905 - Ernie! - Úgy értem, egy rossz próbát általában jó nyitás, kedvesem. 721 01:02:15,079 --> 01:02:16,471 Nagyon jól, nagyon jól. 722 01:02:16,645 --> 01:02:18,517 - Kihagyom a... - Mire sietsz? 723 01:02:18,691 --> 01:02:20,930 - Most nem tudom megmagyarázni. - Jobb, ha most elmagyarázod! vagy én... 724 01:02:20,954 --> 01:02:23,674 - Csendben kérlek! - Nem bánod, ha felszállsz? a legfontosabbakkal, kérem? 725 01:02:23,740 --> 01:02:27,221 Mr. Klenk, meglesz hogy biztosítsuk a legszükségesebbeket. 726 01:02:27,395 --> 01:02:29,876 Most aztán ha jövök részhez... 727 01:02:30,050 --> 01:02:32,400 Jól van, jól van, füllel lejátszhatod. 728 01:02:32,574 --> 01:02:34,533 Csak csókold meg a menyasszonyt, és sétáljon vele a folyosón. 729 01:02:34,707 --> 01:02:37,101 Mrs. Krubney! 730 01:02:38,580 --> 01:02:41,801 Nem olyan gyorsan, Klenk úr! 731 01:02:45,152 --> 01:02:47,589 Ernie, mi folyik itt? 732 01:02:47,764 --> 01:02:50,204 Figyelj, mindent elmagyarázok holnap. Csak bízz bennem, igaz? 733 01:02:50,375 --> 01:02:54,596 Ennyi, Mrs. Krubney, ennyi az egész. 734 01:02:54,771 --> 01:02:58,687 Mi a baj a világon Ernie-vel? 735 01:02:58,862 --> 01:03:02,256 - Amikor gyerek volt, volt ez a vicces sárga fény... - Mit? 736 01:03:03,692 --> 01:03:06,434 Így aztán azt mondta: – Nem, Sugar. 737 01:03:06,608 --> 01:03:10,177 "Nincs többé burleszk, abszolút nem." 738 01:03:10,351 --> 01:03:13,746 Azt mondta, túl rafinált vagyok az ilyesmiért. 739 01:03:21,188 --> 01:03:22,711 Maurice Baskerville. 740 01:03:26,933 --> 01:03:29,457 Aztán persze féltékeny volt, tudod. 741 01:03:29,631 --> 01:03:34,245 Úgy értem, mindenre féltékeny volt azok a srácok, akik ott ülnek az első sorban, engem bámul. 742 01:03:35,812 --> 01:03:37,814 Gyönyörű volt amikor féltékeny volt. 743 01:03:52,654 --> 01:03:53,873 Ó! 744 01:04:04,101 --> 01:04:07,234 Mi... Mármint miért ne féltékeny lenne? 745 01:04:07,408 --> 01:04:09,628 Nem csak egy agy vagyok, tudod. 746 01:04:09,802 --> 01:04:10,934 Van egy testem. 747 01:04:11,108 --> 01:04:13,240 Jó test. Látod? 748 01:04:17,157 --> 01:04:20,682 Szia. Tudod, hogy az vagy csodálatos hallgató. 749 01:04:20,857 --> 01:04:25,165 Nem úgy, mint Foots. Beszélj, beszélj, beszélj. 750 01:04:25,339 --> 01:04:27,689 Soha nem tartja be a száját. 751 01:04:27,864 --> 01:04:30,170 Ő nem csak egy láb, tudod, ő egy száj. 752 01:04:30,344 --> 01:04:33,870 Nagy száj. Ó, micsoda száj. 753 01:04:34,044 --> 01:04:36,002 Nem szokott ilyen lenni. 754 01:04:36,176 --> 01:04:38,178 Régen hallgatott, tudod? 755 01:04:38,352 --> 01:04:43,183 Úgy értem, néha esős napon Felolvasnék neki, tudod? 756 01:04:43,357 --> 01:04:47,579 felolvasnék neki Julius Verne, Moby Dick... 757 01:04:47,753 --> 01:04:49,102 mindazok a többi görögök. 758 01:04:50,756 --> 01:04:52,845 És nem szólt egy szót sem. 759 01:04:53,019 --> 01:04:56,414 Egy szót sem, tudod? 760 01:04:56,588 --> 01:04:58,242 Gyönyörű volt. 761 01:04:58,416 --> 01:05:01,332 Szokott hallgatni. 762 01:05:01,506 --> 01:05:04,161 Ott szokott feküdni és hallgass meg mindent, amit mondtam. 763 01:05:04,335 --> 01:05:07,207 Olyan érzéseket keltett bennem, mint... 764 01:05:07,381 --> 01:05:09,383 úgy értem... 765 01:05:09,557 --> 01:05:13,997 Olyan érzést keltett bennem minden, amit mondtam, az volt fontos, tudod. 766 01:05:14,171 --> 01:05:17,870 Úgy értem, amink volt, összetartozás, tudod... 767 01:05:18,044 --> 01:05:20,481 "rappaport". 768 01:05:20,655 --> 01:05:23,702 Foots nem szereti, ha iszom. 769 01:05:23,876 --> 01:05:26,444 Egyszerűen nem teszi mint én inni. 770 01:05:26,618 --> 01:05:27,836 Hmm. Ez hülyeség. 771 01:05:30,100 --> 01:05:32,885 Egyszerűen nem gondol rám tudja kezelni. nem tudom... 772 01:05:53,645 --> 01:05:56,517 Itt adom mindezt beszélni egy idegennel. 773 01:06:45,697 --> 01:06:47,351 Ah! A pénztárca! 774 01:07:01,843 --> 01:07:05,325 - Most mi történik Ernie? Mi folyik itt? -Lucy! 775 01:07:05,499 --> 01:07:09,329 mit keresel itt? Ne tedd tudod, hogy ez balszerencse a számára mocskot látni a fiasítást? 776 01:07:09,503 --> 01:07:12,767 - A menyasszony látni a vőlegényt? - Ó, ez a menyasszony, Ernie, a menyasszony! 777 01:07:12,941 --> 01:07:16,032 Most mondd el, hol vagy egész nap, és magyarázd el ezt Mexikói utazás. 778 01:07:16,206 --> 01:07:19,035 - Mexikó? - Mi a helyzet a nyaralóval Carmelben választottuk ki? 779 01:07:19,209 --> 01:07:21,609 Talán elfelejtetted, hogy mi hogyan éreztem, de nem. 780 01:07:21,776 --> 01:07:24,040 És többet jelent nekem, mint a tequilának. 781 01:07:24,214 --> 01:07:27,391 - Tequila? Mik azok te beszélsz? - Miről beszélek? 782 01:07:27,565 --> 01:07:30,002 Hagyd abba a színlelést, Ernie. Tudom hol a a testet eltemették! 783 01:07:30,176 --> 01:07:31,351 Te igen? 784 01:07:40,665 --> 01:07:43,755 Operátor. Fogj meg a rendőrség, gyorsan! 785 01:07:43,929 --> 01:07:48,325 Nem számít, ki vagyok. Ott van néma test a halott pincéremben. 786 01:07:48,499 --> 01:07:51,458 Nézd, drágám, miért nem? hadd javítsak ki valamit és... 787 01:07:51,632 --> 01:07:54,437 Nem, nem, nem, édesem te itt maradsz, én pedig szerezz egy kis valamit 788 01:07:54,461 --> 01:07:57,377 hogy segítsen megnyugtatni az idegeit. 789 01:07:57,551 --> 01:08:00,424 De nekem nem kell bármit, ami megnyugtatja az idegeimet. 790 01:08:00,598 --> 01:08:03,383 Csak egy egyszerű válaszra van szükségem egy egyszerű kérdésre. 791 01:08:03,557 --> 01:08:05,124 Miért nem megyünk Carmelbe? 792 01:08:05,298 --> 01:08:08,127 Nem tudom, miért nem megyünk Carmelbe? 793 01:08:11,739 --> 01:08:13,611 Drágám, mi ez a vicces hang? 794 01:08:26,493 --> 01:08:29,540 Eh, egy hang? Milyen hang? 795 01:08:29,714 --> 01:08:35,111 Eh, Lucy, drágám, miért ne tennénk? menj be és beszéld meg halkan és nyugodtan át? 796 01:08:35,285 --> 01:08:37,939 Önnek esete van házasság előtti n-n-n-idegek. 797 01:08:38,114 --> 01:08:41,160 - Most nincs semmi baj az idegeimmel. - Nos, bemehetünk 798 01:08:41,334 --> 01:08:43,597 mint egy jó lány, megvan sok mondanivalót neked. 799 01:08:43,771 --> 01:08:46,818 Meg akarsz szabadulni mindentől, csak megnyomsz egy kis gombot és jön le 800 01:08:46,992 --> 01:08:51,214 egy privát kis szoba. megmutatom. 801 01:09:00,048 --> 01:09:01,137 Hmm? 802 01:09:01,311 --> 01:09:03,748 Ember, ki az? 803 01:09:03,922 --> 01:09:06,446 Ez az Istennő a tengelyről. 804 01:09:06,620 --> 01:09:07,752 Becsületes? 805 01:09:20,068 --> 01:09:23,637 - És most hol vagy egész nap volt? - Ó, szent füst. 806 01:09:23,811 --> 01:09:25,770 Csak emlékeztettél. 807 01:09:25,944 --> 01:09:28,575 Nézd, édesem, néhány srác legénybúcsút rendeznek nekem 808 01:09:28,599 --> 01:09:31,645 és valahogy én-én-én megígértem, hogy ott leszek. 809 01:09:31,819 --> 01:09:35,040 És, izé, már el is késtem. 810 01:09:35,214 --> 01:09:39,958 - Nagyon bánnád, ha... - Természetesen nem. Ez a tiéd éjszaka üvölteni. 811 01:09:40,132 --> 01:09:42,569 Hmm, nem vagy jó lány? 812 01:09:49,750 --> 01:09:51,012 Ugh! 813 01:09:56,975 --> 01:09:59,282 Eh, eh, holnap, Lucy. 814 01:09:59,456 --> 01:10:01,066 - Holnap. - Igen. 815 01:10:01,240 --> 01:10:03,416 - Még mindig álomnak tűnik. - Igen, holnap. 816 01:10:03,590 --> 01:10:06,419 Menj be. te jó lány vagy. 817 01:10:06,593 --> 01:10:09,205 Most te vigyázol az enyémre kislány, jó, Bea? 818 01:10:09,379 --> 01:10:11,337 - Te vigyázol ilyen hideg, Ernie. - Oké, szia. 819 01:10:11,511 --> 01:10:12,730 Viszlát drágám. 820 01:10:23,871 --> 01:10:26,744 Igyál, ó, a tengely istennője. 821 01:10:32,271 --> 01:10:33,620 Láb! 822 01:10:35,056 --> 01:10:37,494 Micsoda száj. Ugh. 823 01:10:49,288 --> 01:10:50,942 hol vagy? 824 01:10:51,116 --> 01:10:52,726 Az erszény. A kártya. 825 01:11:09,221 --> 01:11:12,050 - Meghívtak? - Találtál benne vörös hajat? a hülye pincéred ma este? 826 01:11:12,224 --> 01:11:15,575 Meghívtak. Gyere be. errefelé. A földön. 827 01:11:15,749 --> 01:11:20,624 Ez az út a világ véget ér, nem durranással hanem füvező villa. 828 01:11:20,798 --> 01:11:25,019 Még egyszer a jogsértéshez kedves szakácsok, még egyszer... 829 01:11:25,193 --> 01:11:31,199 vagy zárja le a falat a miénkkel cserkész jégkorongcsapat. 830 01:11:31,374 --> 01:11:33,898 Olyan lelkes, ha egyszer láttam, 831 01:11:34,072 --> 01:11:39,251 hogy édes között a csalogányok a skandináv szürkület 832 01:11:39,425 --> 01:11:42,036 egy strucc nézte. 833 01:11:42,210 --> 01:11:44,952 Ó, ne már. 834 01:11:45,126 --> 01:11:48,173 - Coo-coo, coo-coo. - Coo-coo! 835 01:11:48,347 --> 01:11:49,914 Aztán törni, 836 01:11:50,088 --> 01:11:54,310 ó, törj meg a hidegem, szürke epekő. 837 01:11:54,484 --> 01:11:56,137 Ó, tenger. 838 01:11:56,312 --> 01:12:02,535 Ó, mosd fel homályos mélységeidet egészen a hónaljamig. 839 01:12:02,709 --> 01:12:07,497 Az érett hímben... és az érett nőstény... 840 01:12:08,889 --> 01:12:10,587 Miért nézz, te... 841 01:12:10,761 --> 01:12:16,593 lent a kozmikus mosodában, a lelkek kabalisztikus konklávéja 842 01:12:16,767 --> 01:12:20,031 keményített és nyirkos szándékkal, 843 01:12:20,205 --> 01:12:25,906 készen állnak a csavaróra, Charlie, készen áll a swinger. 844 01:12:26,080 --> 01:12:31,042 Ó, ó, az Rembrandt csavar. 845 01:12:31,216 --> 01:12:34,262 Van Gogh... Lautrec... 846 01:12:34,437 --> 01:12:37,744 - Nagy ember. - Hmm... 847 01:12:37,918 --> 01:12:40,312 Megint elvékonyodok, 848 01:12:40,486 --> 01:12:44,795 és mikor a foglalkozásokra édes néma gondolattól, 849 01:12:44,969 --> 01:12:49,277 Előhívok egy övet, hogy készítsek a nagyon örvendetes repedés... 850 01:13:04,249 --> 01:13:05,685 Cukor! 851 01:13:05,859 --> 01:13:07,470 Szia! 852 01:13:07,644 --> 01:13:09,907 Cukor, hol a táskád? 853 01:13:10,081 --> 01:13:12,625 - A butapincérben. - Nem, benéztem oda, nincs ott, annak lennie kell 854 01:13:12,649 --> 01:13:16,566 - itt valahol. - Nem, nincs itt, muszáj kiestek. 855 01:13:16,740 --> 01:13:18,829 Cukor, gyerünk, édesem. 856 01:13:19,003 --> 01:13:20,831 Ó, hadd fejezzem be a számomat. 857 01:13:23,486 --> 01:13:28,142 Légy a szerelmem, te bolond, senkiért különben véget vethet ennek az égésnek, 858 01:13:28,316 --> 01:13:29,796 ég, Burnham 859 01:13:29,970 --> 01:13:32,625 misztikus varázslattal előre meghatározott méh, 860 01:13:32,799 --> 01:13:36,716 mint a nagy melegben és kötődj a pénztárhoz. 861 01:13:36,890 --> 01:13:38,544 Rendben, hogy működik? 862 01:13:38,718 --> 01:13:42,069 Nincs más dolgod, mint heveder az ügyfél a gépben, 863 01:13:42,243 --> 01:13:45,856 és bazoonk, a Sweat Shop lesz Sodoma és Gomorra. 864 01:13:46,030 --> 01:13:49,076 Csak egy dolog, láb: ne nézz vissza. 865 01:13:49,250 --> 01:13:51,514 Hol van a gomb és hogyan kell csinálni kezdjük el? 866 01:13:51,688 --> 01:13:53,820 Gomb? Nincsenek gombok. 867 01:13:53,994 --> 01:13:55,866 11 órakor. holnap reggel, 868 01:13:56,040 --> 01:13:57,433 szigorúan automatizálás. 869 01:13:59,130 --> 01:14:02,133 Csak feküdt ott, mind egy golyóba tekerve. 870 01:14:02,307 --> 01:14:03,613 Szörnyű volt, egyszerűen szörnyű. 871 01:14:03,787 --> 01:14:05,310 Szörnyű? 872 01:14:05,484 --> 01:14:08,226 Tiszt, tiszt. én akarom jelentsen egy ellopott pénztárcát. 873 01:14:08,400 --> 01:14:12,709 - A hölgy meztelen volt? - Tinédzserek, ő ölt ő, tinédzserek. 874 01:14:12,883 --> 01:14:14,275 Tinédzserek? 875 01:14:14,450 --> 01:14:15,731 Most már biztos vagy benne ellopták, hölgyem? 876 01:14:15,755 --> 01:14:16,843 hol láttad utoljára? 877 01:14:17,017 --> 01:14:18,802 Egy butapincérben. 878 01:14:18,976 --> 01:14:21,369 - Mit csinált a butapincérben? - Velem volt. 879 01:14:21,544 --> 01:14:23,284 Értem. 880 01:14:23,459 --> 01:14:25,417 - Lesz a nevem? az újságokban? - Papírok... 881 01:14:25,591 --> 01:14:28,333 - Charlie. - Elnézést. 882 01:14:28,507 --> 01:14:31,510 Most Kinley járőrnél haszon, megismételné hol voltál 883 01:14:31,684 --> 01:14:33,686 mikor láttad utoljára a táskádat? 884 01:14:33,860 --> 01:14:38,735 - Voltam a butapincérben, és berakott oda. - Ő mi? 885 01:14:38,909 --> 01:14:44,523 Hé, istennő, te elfelejtette a pénztárcáját. Hé, engedd el a tengely istennőjétől! 886 01:14:55,665 --> 01:14:57,362 Bántatod a barátomat. 887 01:15:00,583 --> 01:15:02,019 Tedd le! 888 01:15:03,499 --> 01:15:06,893 Rendelés! Rendelés! Rendelés! Rendelés! 889 01:15:12,333 --> 01:15:14,161 Boldog karácsonyt, Malthus bácsi. 890 01:15:14,335 --> 01:15:16,424 Ho, ho, ho. 891 01:15:16,599 --> 01:15:18,078 Kedves Ebenezer bácsi! 892 01:15:18,252 --> 01:15:21,560 Bá, emberek, humbug, Malthus. 893 01:15:21,734 --> 01:15:24,432 Nézzetek a pokolba, angyalok, 894 01:15:24,607 --> 01:15:26,391 'mert nem tudsz menj haza megint... 895 01:15:26,565 --> 01:15:29,133 Se szikla, se kő... 896 01:15:29,307 --> 01:15:33,006 Hányszor kitűztük az esküvő napját? 897 01:15:33,180 --> 01:15:36,967 Évek óta várok, Ernie. Évek! 898 01:15:37,141 --> 01:15:39,752 Kijön ez az esküvő szombat 11-kor! 899 01:15:45,845 --> 01:15:49,240 - Bee, gyere be. - Szia Lucy. 900 01:15:49,414 --> 01:15:52,349 Arra gondoltam, hogy használhatod a kis segítség a ruhádhoz és némi erkölcsi támogatást. 901 01:15:52,373 --> 01:15:54,573 -Örülök, hogy eljöttél. - Itt a papírod. Van kávéd? 902 01:15:54,680 --> 01:15:56,508 Persze. Fekete? 903 01:15:56,682 --> 01:15:58,815 Igen. ideges vagy? 904 01:15:58,989 --> 01:16:01,644 Most miért tartja meg mindenki azt mondja, hogy ideges vagyok? 905 01:16:01,818 --> 01:16:04,647 Úristen, még soha nem éreztem magam nyugodtabbnak és békés az életemben. 906 01:16:07,780 --> 01:16:08,912 Ó, nem! 907 01:16:13,220 --> 01:16:15,353 Ó, nem! 908 01:16:15,527 --> 01:16:16,615 Lucy, mi a baj? 909 01:16:16,789 --> 01:16:17,877 Börtönben van. 910 01:16:18,051 --> 01:16:19,749 Ernie? 911 01:16:19,923 --> 01:16:22,403 Nem, nem ő. Csak megtartották őt egyik napról a másikra. 912 01:16:27,060 --> 01:16:28,453 Mit szólnál ehhez? 913 01:16:31,195 --> 01:16:35,591 Miért ez... az a Kékszakállú! Az a csaló! 914 01:16:35,765 --> 01:16:38,965 - Lucy, remélem nem mész ezen keresztül. - Most várj egy percet, Bea. 915 01:16:41,466 --> 01:16:46,645 Nem vagyunk tisztességesek ill értelmes. Minden legénybúcsú így végződik. 916 01:16:46,819 --> 01:16:49,561 Kapnak egy ilyet... ezek a sztriptízek, 917 01:16:49,735 --> 01:16:51,824 és mindenki berúg és... 918 01:16:51,998 --> 01:16:55,523 hát mindenki csinálja. Ez hagyomány. 919 01:16:55,698 --> 01:16:58,962 Persze, az. Ez a férfiak világa. 920 01:16:59,136 --> 01:17:00,224 És mit kapunk? 921 01:17:00,398 --> 01:17:02,879 Zuhanyzók. 922 01:17:03,053 --> 01:17:06,360 Fél éjszaka fent voltam, beteg az aggodalomtól. megnéztem minden kórház a városban. 923 01:17:06,534 --> 01:17:10,234 Majdnem kihívtam a zsarukat. 924 01:17:10,408 --> 01:17:14,412 Ó, láb, édesem, ugye? örülök is, hogy látlak? 925 01:17:14,586 --> 01:17:18,111 nagyon hiányoztál. 926 01:17:18,285 --> 01:17:21,325 Rendben, menj és cseréld ki ruhákat. Tudod, hogy ki nem állhatom a börtönök illata. 927 01:17:21,462 --> 01:17:22,550 Ó! 928 01:17:22,725 --> 01:17:23,856 Láb! 929 01:17:25,118 --> 01:17:26,729 - Láb! - Mit? 930 01:17:26,903 --> 01:17:28,078 Mi? 931 01:17:38,697 --> 01:17:40,090 Elfelejtettem a sminkemet. 932 01:17:41,482 --> 01:17:43,571 Ó, te őrült beatnik, te. 933 01:17:45,312 --> 01:17:46,923 Ők is kint vannak? 934 01:17:47,097 --> 01:17:48,359 Mindenhol ott vannak. 935 01:17:50,970 --> 01:17:53,277 Nézd, a hely rossz a Fedekkel. 936 01:17:59,239 --> 01:18:01,546 Minek voltál a lyukban? 937 01:18:01,720 --> 01:18:05,028 És most a Gestapo jobbra a saját kertünkben? Eh! 938 01:18:07,030 --> 01:18:09,772 Azok a vacak Fedek. 939 01:18:09,946 --> 01:18:12,600 Ha kivágok a reptérre most követnek engem. 940 01:18:13,863 --> 01:18:14,951 És minek? 941 01:18:15,125 --> 01:18:18,302 Kisebb díj! Huh? 942 01:18:18,476 --> 01:18:20,130 Kábítószer? 943 01:18:21,784 --> 01:18:22,915 Nem! 944 01:18:24,308 --> 01:18:25,570 Jövedelemadó! 945 01:18:28,660 --> 01:18:30,270 Miért én? 946 01:18:30,444 --> 01:18:32,359 Miért választanak engem? 947 01:18:32,533 --> 01:18:35,580 Miért nem választják General Motors? Huh? 948 01:18:35,754 --> 01:18:37,582 Miért nem a Fordot választják? 949 01:18:39,802 --> 01:18:41,107 Ford! 950 01:18:43,370 --> 01:18:45,198 hol a kártya? 951 01:18:48,593 --> 01:18:50,595 hova tettem Diners' Club? 952 01:18:56,122 --> 01:19:00,213 Hé, hé, hé, igen, igen. 953 01:19:00,387 --> 01:19:05,479 Itt van! Menj, szerezd meg Klenket és a Diners' Cardja. 954 01:19:05,653 --> 01:19:07,351 Igen! 955 01:19:07,525 --> 01:19:10,267 Nagyon sok rendelést kaptam köze van ahhoz a kártyához. 956 01:19:14,706 --> 01:19:16,229 Bassanio itt. 957 01:19:17,796 --> 01:19:19,667 Tizenöt Avis autó, ugyanaz a modell és a szín? 958 01:19:20,973 --> 01:19:23,497 Igen, ez furcsa. 959 01:19:23,671 --> 01:19:25,717 Add meg a nevet. megnézem. 960 01:19:26,936 --> 01:19:29,068 Ernest Klenk. Ó. 961 01:19:30,461 --> 01:19:32,115 Nekünk dolgozik. 962 01:19:32,289 --> 01:19:34,291 Mm-hmm. 963 01:19:34,465 --> 01:19:36,206 Férjhez megy ma reggel. 964 01:19:36,380 --> 01:19:38,730 Gondolom arra valók a násznép. 965 01:19:38,904 --> 01:19:42,212 Persze. Bármikor. 966 01:19:42,386 --> 01:19:44,431 Emlékezz, Klenk! 967 01:19:44,605 --> 01:19:48,348 George ott ül .38 hegyes jobboldallal a hasadnál. 968 01:19:48,522 --> 01:19:50,873 Szóval tartsd be a szád és mindent aláír. 969 01:19:53,310 --> 01:19:55,616 De fizetnem kell mindenért. 970 01:19:55,791 --> 01:19:59,664 Soha ne számolj költségeket. Ez az a hosszú élet titka. 971 01:20:23,862 --> 01:20:26,145 - Hová akarod őket? - Rakd fel őket oda az íróasztal, 972 01:20:26,169 --> 01:20:27,561 és Klenk úr aláírja érte. 973 01:20:35,482 --> 01:20:40,052 - Drágák? - Mi mást? Ez egy exkluzív szám. 974 01:20:43,229 --> 01:20:45,275 Bassanio itt. 975 01:20:45,449 --> 01:20:47,364 Mennyei Forró Ház virágárus. 976 01:20:49,366 --> 01:20:53,065 Tizenöt csokor... Ernest Klenk? 977 01:20:54,458 --> 01:20:55,676 Igen. 978 01:21:09,212 --> 01:21:11,712 - Hová tegyem? - Ott, rakd fel őket az íróasztalon, 979 01:21:11,736 --> 01:21:13,564 és Klenk úr aláírja érte. 980 01:21:18,221 --> 01:21:21,006 Ööö... ööö... drágák? 981 01:21:21,180 --> 01:21:23,661 Soha ne számolj költségeket, fiam! 982 01:21:23,835 --> 01:21:26,969 Hadd találjam ki. Ernie Klenk. 983 01:21:27,143 --> 01:21:29,797 Nem, nem vagyok gondolatolvasó, barátja. Itt dolgozik. 984 01:21:44,943 --> 01:21:48,381 -Hé! mi folyik itt? Ki küldött érted? -Klenk nevű srác. 985 01:21:48,555 --> 01:21:51,384 - Ernest Klenk. - Biztos vagy benne, hogy nem srác volt Pulardos néven? 986 01:21:51,558 --> 01:21:53,299 - Igen. - Pozitív? 987 01:21:53,473 --> 01:21:56,694 Mit próbálsz csinálni, szövetségi ügyet csinálni belőle? 988 01:21:56,868 --> 01:21:58,000 Okos srác. 989 01:22:01,655 --> 01:22:03,309 Bassanio itt. 990 01:22:03,483 --> 01:22:06,095 Ez a Pro Tem Incorporated. ellenőrizni akarom... 991 01:22:08,184 --> 01:22:11,970 Tizennégy vörös hajú titkárok, akik viselnek 10-es méretű ruha? 992 01:22:12,144 --> 01:22:15,060 És ragaszkodott minden lányhoz van jogosítványa. 993 01:22:15,234 --> 01:22:18,554 Fel kell venniük egy bérelt autót, és hajtson a a Sweat Shop nevű helyet. 994 01:22:18,585 --> 01:22:19,978 Ehh... 995 01:22:20,152 --> 01:22:21,719 Esküvő vagy temetés? 996 01:22:21,893 --> 01:22:23,025 Ööö... 997 01:22:24,156 --> 01:22:25,418 Huh? 998 01:22:47,875 --> 01:22:48,955 Mit gondolsz róla, Al? 999 01:22:49,094 --> 01:22:50,617 Ki tudja? 1000 01:22:50,791 --> 01:22:52,271 Most ti hírnökök, Mindannyiótokat akarlak 1001 01:22:52,445 --> 01:22:54,099 felvenni egy csokrot virágok itt 1002 01:22:54,273 --> 01:22:56,754 és várj kint az előszobában. Gyerünk, a duplán. 1003 01:22:56,928 --> 01:22:58,234 Vigyázz, nehogy összetörd őket. 1004 01:23:07,243 --> 01:23:10,724 Rendben lányok. Csend legyen, hölgyeim! 1005 01:23:12,596 --> 01:23:15,773 Most pedig viselkedjünk üzletszerűen, 1006 01:23:15,947 --> 01:23:18,906 mert nagyon fontos lettem utasításokat az Ön számára, és ha jól érted 1007 01:23:19,081 --> 01:23:22,345 az első alkalommal mindannyian megtehetik menj haza korán. 1008 01:23:22,519 --> 01:23:25,783 Mr. Martindale? Claude itt. 1009 01:23:25,957 --> 01:23:27,915 Van valami szerintem tudnia kellene. 1010 01:23:30,657 --> 01:23:32,442 Köszönöm, ragyogó szemek. 1011 01:23:35,097 --> 01:23:39,318 Most Mr. és Mrs. Klenk lehet vegyél egy szép, hangulatos kicsit utazás Mexikóba. 1012 01:23:39,492 --> 01:23:42,321 Mr. és Mrs. Úgy érted... 1013 01:23:42,495 --> 01:23:44,628 te és... 1014 01:23:44,802 --> 01:23:46,978 Fényes fiú. 1015 01:23:47,152 --> 01:23:50,547 És ma délelőtt 11:00-kor fogsz venni egy kis kirándulás is, 1016 01:23:50,721 --> 01:23:52,549 innen az örökkévalóságig. 1017 01:23:56,944 --> 01:24:00,035 Rendben, vigye be és szerezze be azokat az azbeszteket tornacipőt rajta. 1018 01:24:02,341 --> 01:24:04,691 Azbeszt tornacipő? Melegítik a lábamat. 1019 01:24:27,279 --> 01:24:29,803 Most emlékezz, hülye, a sarkon, mi? 1020 01:24:41,337 --> 01:24:43,861 -Az egyik ilyen srác Pulardos. én tudom. - Igen, de melyik? 1021 01:24:46,211 --> 01:24:49,519 - Gyerünk, menjünk. - Hé, várj egy kicsit. Lehet, hogy bent van. 1022 01:24:49,693 --> 01:24:52,609 Mi van, ha nem? Mit csinálunk elmondani a főhadiszállásnak? muszáj üldözni valakit. 1023 01:25:03,663 --> 01:25:06,362 Hadd menjek srácok. nem vagyok zsaru. 1024 01:25:06,536 --> 01:25:08,407 - Nem is vagyok kíváncsi. - Fogd be. 1025 01:25:18,504 --> 01:25:19,766 Óóó! 1026 01:26:23,743 --> 01:26:24,831 Ugh! 1027 01:26:25,005 --> 01:26:26,224 Ugh! 1028 01:26:26,398 --> 01:26:27,660 Ugh! 1029 01:26:27,834 --> 01:26:29,009 Ugh! 1030 01:26:38,802 --> 01:26:42,284 Hé, hé, állítsd meg az autót. Megállítod az autót. 1031 01:26:45,025 --> 01:26:46,331 Szia Paula... 1032 01:26:49,073 --> 01:26:51,336 Sugar, leállítod az autót? és beengedek? 1033 01:26:51,510 --> 01:26:53,251 nem tudom hogyan megállítani az autót. 1034 01:26:53,425 --> 01:26:55,297 Túl hülye vagyok, emlékszel? 1035 01:28:04,627 --> 01:28:06,106 Ó, cukor, leállítod az autót. 1036 01:28:06,281 --> 01:28:07,673 Nem úgy értettem, elnézést. 1037 01:28:07,847 --> 01:28:09,762 Ez nem elég. 1038 01:28:09,936 --> 01:28:12,548 Mondd, uh... mondd: "Cukor, zseni vagy." 1039 01:28:12,722 --> 01:28:14,027 Sugar, te egy zseni vagy. 1040 01:28:18,554 --> 01:28:19,685 Ew! 1041 01:29:39,809 --> 01:29:40,897 Várjon! 1042 01:29:41,071 --> 01:29:42,594 Várjon! 1043 01:30:04,834 --> 01:30:07,097 Klenk, te mániás, mit csinálsz szerinted csinálod? 1044 01:30:07,271 --> 01:30:09,316 el kell jutnom a templomba. 1045 01:30:09,491 --> 01:30:12,276 Klenk, magyarázatot követelek! 1046 01:30:17,673 --> 01:30:20,676 Tizenegy óra. késésben vagyok. késésben vagyok. 1047 01:30:26,116 --> 01:30:29,511 Esésért lovagolsz, Klenk, hallod? 1048 01:30:29,685 --> 01:30:32,296 Egy komoly... Aah! 1049 01:30:33,776 --> 01:30:36,692 Mondd: "Cukor, hozzám képest, 1050 01:30:36,866 --> 01:30:38,694 te egy IBM számítógép vagy." 1051 01:30:38,868 --> 01:30:40,628 Cukor hozzám képest Ön egy IBM számítógép. 1052 01:30:40,652 --> 01:30:42,741 Mondd érzéssel. 1053 01:30:42,915 --> 01:30:47,659 Cukor hozzám képest te egy IBM számítógép vagy! 1054 01:30:47,833 --> 01:30:50,314 Ez jobb. Rendben. 1055 01:31:03,458 --> 01:31:06,112 A repülőtér. És maradj bent a sebességkorlátozás, madáragy! 1056 01:31:21,998 --> 01:31:24,435 Ma nem lehet férjhez menni. Irányulnak a repülőtér számára 1057 01:31:24,609 --> 01:31:25,871 Majd útközben elmagyarázom. 1058 01:31:26,045 --> 01:31:28,178 Ernie! 1059 01:31:28,352 --> 01:31:34,619 - Igen! Ó! - Koszorúslány vagyok, Ernie. Mindig koszorúslány vagyok. 1060 01:31:34,793 --> 01:31:37,448 Gyerünk, gyerünk, muszáj eljutni a repülőtérre. 1061 01:31:41,278 --> 01:31:45,282 Ide fent, Klenk úr! Ide fent! 1062 01:31:52,768 --> 01:31:54,160 Klenk! 1063 01:31:55,771 --> 01:31:56,902 Ó! 1064 01:32:05,911 --> 01:32:07,609 A robbanás teljesen szétesett 1065 01:32:07,783 --> 01:32:09,306 az egykori Sweat Shop, 1066 01:32:09,480 --> 01:32:11,200 és pillanatok alatt lángoló rom volt. 1067 01:32:25,540 --> 01:32:28,673 - Ernie, ha azt hinném majdnem megölt téged. - Igen. 1068 01:32:44,384 --> 01:32:45,864 Ernie, túl gyorsan mész. 1069 01:32:46,038 --> 01:32:47,953 tudom. 1070 01:32:48,127 --> 01:32:49,564 Nem hívhatjuk a rendőrséget, 1071 01:32:49,738 --> 01:32:51,258 talán üldözni fognak minket a reptérre. 1072 01:32:55,700 --> 01:32:58,224 Ah, hadd menjenek. Ifjú pár! 1073 01:33:02,185 --> 01:33:05,362 Most ez az, ami tetszik: egy playboy egy sportautóban. 1074 01:33:05,536 --> 01:33:06,755 Veled vagyok! 1075 01:33:10,367 --> 01:33:14,545 - Tudod, az az őrült bolond Klenk kedves fickó volt. - Mm-hmm. 1076 01:33:16,939 --> 01:33:19,811 Kár, hogy meg kellett ölnünk. 1077 01:33:19,985 --> 01:33:24,729 Megölni? Láb! Ez az borzalmas. Hogy érted megölni? 1078 01:33:33,303 --> 01:33:35,697 Női sofőrök! 1079 01:33:41,398 --> 01:33:44,009 Hé, milyen dri... Cukor! 1080 01:33:44,183 --> 01:33:46,055 - Ernie! - Klenk! 1081 01:33:46,229 --> 01:33:47,665 Ernie, még mindig élsz! 1082 01:33:55,107 --> 01:33:56,456 Cukor! 1083 01:34:08,251 --> 01:34:09,644 Autópályák! 1084 01:34:17,260 --> 01:34:20,176 Gyönyörű menyasszony vagy, Lucy. Gratulálok. 1085 01:34:20,350 --> 01:34:22,790 - Köszönöm, Sid. - Én is szeretném megköszönni Mr. Martindale, 1086 01:34:22,961 --> 01:34:25,007 de különösen azért az előléptetésért. 1087 01:34:25,181 --> 01:34:28,358 Ó, hát a nyomozóosztály nyilvánvalóan ahova tartozol. 1088 01:34:28,532 --> 01:34:30,534 Messze, messze innen. 1089 01:34:30,708 --> 01:34:31,883 Hát viszlát, Mr. Martindale. 1090 01:34:32,057 --> 01:34:33,497 - Viszlát, kedvesem. - Gyerünk, Ernie. 1091 01:34:33,624 --> 01:34:35,365 Viszlát. 1092 01:34:35,539 --> 01:34:38,281 Ó, és nagyon köszönöm. Ezt soha nem fogjuk elfelejteni. 1093 01:34:38,455 --> 01:34:39,717 én sem fogok! 1094 01:34:46,637 --> 01:34:49,422 Jó utat, Maurice Baskerville. 1095 01:34:55,124 --> 01:34:56,734 Feszülés. 1096 01:35:01,260 --> 01:35:03,393 Ó, Ella, nagyon boldog vagyok. 1097 01:35:03,567 --> 01:35:04,611 Legyen bál, ti ketten! 1098 01:35:04,786 --> 01:35:06,048 Ó!